Traductions de „quedado“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . quedar [keˈðar] VERBE intr

1. quedar:

quedar

ostati

quedar

biti nekje

¿cuánta gente queda?

koliko ljudi je ostalo?

quedar a deber algo

biti dolžen

2. quedar (sobrar):

quedar

(pre)ostati

no queda pan

ni več kruha

3. quedar (resultar):

quedar

biti izločen

quedar

prenehati delovati

4. quedar (acordar):

quedar

dogovoriti se

¿en qué habéis quedado?

kje ste ostali?

¿en qué habéis quedado?

kaj ste (se) odločili?

quedamos en comprar la casa

odločili smo se za nakup hiše

5. quedar (citarse):

quedar

kdaj se dobimo?

6. quedar (estar situado):

quedar

ležati

queda por [o hacia] el norte

leži proti severu

7. quedar (faltar):

quedar

še veliko je treba narediti

8. quedar (+ por):

quedar

imajo ga za strahopetca

9. quedar (loc):

quedar

naj ne bo zaradi mene

quedar

narediti dober/slab vtis

II . quedar [keˈðar] VERBE pron quedarse

1. quedar (permanecer):

quedarse

ostati

quedarse atrás

ostati zadaj

2. quedar:

quedarse (resultar)

postati slep/vdovec

quedarse (en un examen)

zmesti se

quedarse (en un examen)

naenkrat vse pozabiti

3. quedar (conservar, adquirir):

quedarse

knjigo (kar) obdrži

4. quedar (burlarse):

quedarse

norčevati se iz koga

Expressions couramment utilisées avec quedado

¿en qué habéis quedado?

kje ste ostali?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo te agradezco que hayas venido, los televidentes tienen que haberse quedado como yo, que he estado como apantallado, con tu presencia, con tu impronta, con tu fuerza.

soyquiensoy.blogia.com

Lamentablemente muchos se habrán quedado ahí por pura ignorancia porque nosotros no somos tampoco unos expertos lingüistas.

www.gnosis2002.com

La crisis de valores es uno de los pocos cartuchos inteligentes que han quedado en los cristianos: quieren llevar el problema a su terreno.

franjota.blogspot.com

Acojonado me he quedado con lo del cáncer y la otra planta, me he leído parte del blog y de su web...

www.losproductosnaturales.com

Parece que la globalización simplemente se ha quedado en un concepto idealista o interesante para la mediatización o la caza de nuevos consumidores.

eclesalia.wordpress.com

Más, como hubiese quedado con un solo navío, no le parecía razonable cosa ponerse a los peligros que le pudieran ocurrir descubriendo.

www.elhistoriador.com.ar

En todos los ayuntamientos navarros donde los franquistas habían quedado en minoría, la ikurriña llegaba como esperanzador icono democrático.

borrokagaraia.wordpress.com

Espacios que otrora fueron centro de una actividad intensa, lugar de una productividad exitosa, escenario de trabajo colectivo, han quedado como depósitos de detritus.

arte.elpais.com.uy

Si había quedado amputado por el mordisco de alguna fiera o manipulando el destapador de cocos (piedra) se machucaba la mano...

www.librosyletras.com

Más de un crotón o un hibisco, víctimas de sus vengativas incursiones, habían quedado flagelados con pedazos de rama seca que recogía del suelo.

eroxacourthes.wordpress.com