Traductions de „obdrži“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . obdrž|áti <obdržím; obdŕžal> perf VERBE trans

obdržati

mantener

obdržati

conservar

obdržala je dekliški priimek

mantuvo su apellido de soltera

II . obdrž|áti <obdržím; obdŕžal> perf VERBE pron

obdržati obdržati se:

obdržati se

mantenerse

obdržati se na konju

mantenerse sobre el caballo

obdarí|ti <-m; obdáril> VERBE

obdariti perf od obdarovati:

Voir aussi : obdarováti

obdar|ováti <obdarújem; obdarovàl> imperf VERBE trans

obdarovati

obsequiar

obdolží|ti <-m; obdôlžil> VERBE

obdolžiti perf od obdolževati:

Voir aussi : obdolževáti

obdolž|eváti <obdolžújem; obdolževàl> imperf VERBE trans

obdolževati

acusar

obdolževati

inculpar

obdolžujejo ga umora

se lo acusa de asesinato

obdája|ti <-m; obdajal> imperf VERBE trans

obdajati

rodear

obdéla|ti <-m; obdelal> VERBE

obdelati perf od obdelovati:

Voir aussi : obdelováti

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> imperf VERBE trans

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

labrar

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

procesar

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

tratar

obdelovati učno snov

tratar la materia de enseñanza

4. obdelovati fam (tepsti):

obdelovati

vapulear

obdar|ováti <obdarújem; obdarovàl> imperf VERBE trans

obdarovati

obsequiar

óbč|i <-a, -e> ADJ (splošen)

obči

general

óbča geografija/psihologija

geografía/psicología general

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mirna koeksistenca nasprotno označuje pozicijo, da lahko socialistični in kapitalistični blok držav sobivata, da je takšno ravnotežje stabilno in se lahko obdrži tudi na dolgi rok.

sl.wikipedia.org

Zapade lahko tudi do tri ali štiri metre snega, ki se obdrži do pozne pomladi, predvsem v vrtačah.

sl.wikipedia.org

Ko začne pisati romane, obdrži ta minimalističen stil pisanja, ki se osredotoča predvsem na površinske elemente, ki pa nakazujejo na neko temeljnešjo temo ali problematiko.

sl.wikipedia.org

Letalo obdrži v še obvladljivem položaju, to pa je odločilnega pomena pri ponovni vzpostavitvi nadzora.

sl.wikipedia.org

Travestija (ital. travestire, preobleči) pa obdrži resno snov, a jo šaljivo predela v neprimerni obliki.

sl.wikipedia.org

Snežna odeja je v povprečju debela okoli 30 cm in se obdrži do 50 dni v letu.

sl.wikipedia.org

Jed se naliva v plasteh, da okras obdrži obliko.

sl.wikipedia.org

Original obdrži veterinar, prvo kopijo obdrži odgovorna oseba za konja, drugo kopijo pa se shrani v plastično vrečko in se jo priloži v komplet za vzorčenje.

sl.wikipedia.org

Kot večina drugih iglavcev je tudi ameriški klek vednozeleno drevo, ki svoje luskaste liste obdrži tudi pozimi.

sl.wikipedia.org

Včasih izhodni intervju nudi možnost pri tem, da organizacija obdrži cenjenega uslužbenca, ki bi drugače odšel.

sl.wikipedia.org