Traductions de „obdelovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> imperf VERBE trans

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

labrar

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

procesar

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

tratar

obdelovati učno snov

tratar la materia de enseñanza

4. obdelovati fam (tepsti):

obdelovati

vapulear

Expressions couramment utilisées avec obdelovati

obdelovati učno snov

tratar la materia de enseñanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmetijski sektor obdeluje 13% japonskega ozemlja, ujamejo 15% vseh rib na svetu.

sl.wikipedia.org

V svojih delih je obdeloval tudi probleme fotometrije in zvezne spektroskopije.

sl.wikipedia.org

Prizadevni benediktinci so izkrčili gozd, obdelovali rdečo zemljo, zgradili stavbe in cerkev, ter tako pritegnili prve naseljence.

sl.wikipedia.org

Jezuitski duhovniki so obdelovali te zgodnje vinograde za uporabo vina pri evharistiji.

sl.wikipedia.org

Obdeluje široke lesene in kartonaste površine z lakom in drugimi materiali in je s tem ustvaril zelo osebni medij in jezik.

sl.wikipedia.org

Skozi poletno sezono obstajajo obrtne delavnice v zunanjem delu gradu, kjer obrtniki obdelujejo kosti in rogovj in delajo, lesar, kovač in grafik.

sl.wikipedia.org

Je prvi slovenski uradni zapis prava, ki ureja odnose med gorniki in tistimi, ki so obdelovali gorniške vinograde.

sl.wikipedia.org

Na avtomatskih stružnicah lahko obdelujemo predvsem paličast material, pa tudi material v kosih.

sl.wikipedia.org

Na začetku 20. stoletja so se začele ustanavljati velike steklarne, po letu 1960 pa tudi množica majhnih, v katerih steklo obdelujejo predvsem ročno.

sl.wikipedia.org

Klodič je poročila s postaj zbiral, obdeloval in objavljal.

sl.wikipedia.org