Traductions de „poplačati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

popláča|ti <-m; poplačal> perf VERBE trans

1. poplačati (poravnati):

poplačati

pagar

poplačati

satisfacer

popláčati dolgove

pagar las deudas

2. poplačati (trud):

poplačati

remunerar

poplačati

recompensar

dobroto ji je popláčal z nehvaležnostjo

recompensó su bondad con ingratitud

Expressions couramment utilisées avec poplačati

popláčati dolgove

pagar las deudas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko so na oblast prihajali kratkoživi cesarji, so vsi iskali načine, da bi čimhitreje prišli do denarja, s katerim bi vojski poplačali njene usluge.

sl.wikipedia.org

Toplice so bile leta 2012 pred javno dražbo, vendar je lastnik pravočasno poplačal terjatve.

sl.wikipedia.org

Vile spoznajo njegovo skromnost in poštenost, zato mu sklenejo poplačati na svoj način.

sl.wikipedia.org

Ob starkinem nasvetu, gredo tri leta služiti k velikanu, ta pa jim na koncu poplača z jabolki, ki bodo rešila kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Za to potrebno vojaško oboroževanje je bilo financirano s prikritimi državnimi dolgovi, ki bi se lahko poplačali samo iz vojnih dobičkov.

sl.wikipedia.org

Svojih dolgov pa kljub veliki kupnini žal ni uspel poplačati.

sl.wikipedia.org

Obe pravljici nosita enako sporočilo: dobro se z dobrim poplača, slabo s slabim.

sl.wikipedia.org

Poplačajo se v sorazmerju z nominalno vrednostjo njihovih delnic oziroma deležev.

sl.wikipedia.org

Nekega dne ji poplača s tem, da ji prinese hrano kasneje pa tudi cekine.

sl.wikipedia.org

V najpreprostejši obliki tega motiva tujec ali žival moškemu izpolni željo, da mu poplača dobro dejanje.

sl.wikipedia.org