Traductions de „počenega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pretég|a <navadno pl> SUBST f fig

pretega

defenderse a capa y espada

pretega

jactarse sin recato

počénja|ti <-m; počenjal> imperf VERBE trans

počenjati

hacer

počénjati traparije

hacer tonterías

počépn|iti <-em; počepnil> perf VERBE intr

počepniti

ponerse en cuclillas

počèp <počépa, počépa, počépi> SUBST m

počep

estado m en cuclillas

počéti <počnèm; počel> imperf VERBE trans

početi → počenjati:

Voir aussi : počénjati

počénja|ti <-m; počenjal> imperf VERBE trans

počenjati

hacer

počénjati traparije

hacer tonterías

počéz ADV (postrani)

počez

al bies

po dolgem in počéz

a diestro y siniestro

počás|en <-na, -no> ADJ

počasen

lento

počásne pameti fig

obtuso

počít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

počitek

descanso m

počitek

reposo m

popoldanski počítek

siesta

opečên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (kruh)

opečenec

tostada f

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kolega (sodelavec):

kolega (-ica)

compañero (-a) m (f) de trabajo

2. kolega fam (prijatelj):

kolega (-ica)

colega mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ovulacija (lat. ovulatio) je proces sproščanja zrelega jajčeca (jajčne celice) iz počenega folikla in sledeča izločitev skozi predrto steno ženskega jajčnika.

sl.wikipedia.org

Nuvolarijeva okvara motorja se je zgodila zaradi počenega dovoda za olje, ki se je nato vžgalo na vroči izpušni cevi in zagorel je celoten motor.

sl.wikipedia.org

Umrl je leta 1924 zaradi vnetja potrebušnice, ki se je razvila kot posledica počenega slepiča.

sl.wikipedia.org

Leta 1998 se je, bolj za šalo kot zares, domislil indeksa počenega vrča (angleško crackpot index).

sl.wikipedia.org

Jajčno celico in nekaj obkrožajočih folikularnih celic tok tekočine, ki izteka iz počenega folikla, odnese v jajcevod, kjer se jajčece ujame na tanke resaste izrastke, fimbrije jajcevoda.

sl.wikipedia.org