espagnol » polonais

Traductions de „wiem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais (Aller à polonais » espagnol)

sé que tienes un lío por ahí
wiem, że masz kogoś
es todo lo que sé
to wszystko, co wiem
no sé cómo te las apañas
nie wiem, jak sobie poradzisz
no sé dónde para
nie wiem, gdzie się zatrzymał
no sé cómo te las arreglas
nie wiem, jak sobie z tym radzisz
en fin, no sé qué decirte
cóż, nie wiem, co ci powiedzieć
polonais » espagnol

Traductions de „wiem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol (Aller à espagnol » polonais)

wiem swoje
sé lo mío
albo ja wiem?
¡qué sé yo!
a bo ja wiem?
¿y qué sé yo?
nie wiem, czy warto
no sé si vale la pena
jasne, że wiem
claro que lo sé
wiem to od niej
lo sé por ella
o ile wiem
que yo sepa
bo [lub czy] ja wiem?
¿qué sé yo?
czy ja wiem? fam
¿qué sé yo?
nie wiem, gdzie ona jest
no sé dónde está
nie wiem, który jest lepszy
no sé cuál es mejor
nie wiem, jak ci dziękować
no sé cómo agradecerte
nie wiem, co się za tym kryje
no sé que hay detrás de eso
żeby nie wiem, jak się starał...
por mucho que lo intente...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Wiem tylko jedno, że ta czastuszka —  to nie pieśń, а sroka, i nawet nienaturalna a  bezwstydnie pokolorowana.
pl.wikipedia.org
Sam nie wiem, czy to komplement”.
pl.wikipedia.org
Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.
pl.wikipedia.org
Wiem po sobie: naczytam się o cudownych znakach - niemal dotykalnych, a trudności w wierze pozostają.
pl.wikipedia.org
Choćbyście nie wiem jak się modlili i nie wiem, co czynili, nigdy nie zdołacie wynagrodzić trudu, którego się dla was podjęłam.
pl.wikipedia.org
De facto ateizm – nie wiem na pewno, ale uważam, że bóg jest bardzo nieprawdopodobny.
pl.wikipedia.org
Nie wiem, czy nasza etykietka „regresywnego rocka” – przekorna bo przekorna, ale jednak – jest dalej aktualna, bo zespół naprawdę oddał się poszukiwaniom.
pl.wikipedia.org
Teraz już wiem: jestem podwójnym mistrzem olimpijskim – indywidualnym i drużynowym.
pl.wikipedia.org
Nie wiem o co chodzi z rękami i nogami, nie wiem też skąd wzięły się kwiatki i żółte niebo.
pl.wikipedia.org
Do dzisiaj nie wiem, jak mi się udało uzyskać tak dobry wynik, ciężki do powtórzenia na treningach – 191 punktów: dziewięć „dziesiątek” na 20 strzałów!
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires