Traductions de „kryje“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

coś się za tym kryje

algo hay detrás de eso

nie wiem, co się za tym kryje

no sé que hay detrás de eso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod warstwą przygodowej space opery kryje się pełna głębi psychologicznej opowieść o ludzkich charakterach.

pl.wikipedia.org

Kryje go dach naczółkowy z oknem powiekowym na osi.

pl.wikipedia.org

Łuki, które niegdyś służyły armiom mongolskim, a obecnie używane są na turniejach, klei się z kości, drzewa, rogu i kryje skórą, z cięciwą ze zwierzęcego ścięgna lub z jedwabnej nici.

pl.wikipedia.org

Ziemia, oprócz rud miedzi, kryje inne cenne kopaliny, co tworzy pomyślne prognozy dla dalszego rozwoju przemysłu wydobywczego i związanego z nim przetwórstwa.

pl.wikipedia.org

Witkacy zarzuca futurystom, formistom czy dadaistom, że pod przykrywką pozornej szczerości nie kryje się w ich utworach nic poza zamaskowaną blagą.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem znieczulanie pacjentów do operacji kryje się nie tylko sama czynność wykonania znieczulenia, ale cały proces prowadzenia chorego w okresie okołooperacyjnym.

pl.wikipedia.org

Tak naprawdę jednak brak jej poczucia własnej wartości, ale kryje to pod płaszczykiem przebojowości, a czasem nawet tupetu.

pl.wikipedia.org

Brama południowa o ostrołukowym prześwicie zwieńczona jest prostą attyką, za którą kryje się jednospadowy dach.

pl.wikipedia.org

Często kryje się pod kamieniami, pniakami i w spróchniałych pniach drzew.

pl.wikipedia.org

Kurczenie się miast nie jest procesem synonimicznym z depopulacją, która stanowi jedynie symptom za którym kryje się wiele procesów i przyczyn.

pl.wikipedia.org