Traductions de „wieloraki“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wieloraki ADJ

wieloraki

variado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W budowie maszyn, urządzeń i pojazdów, powłoki znajdują wielorakie zastosowania.

pl.wikipedia.org

Opisywano ją wielorako, np. kalpa jest dłuższa niż czas potrzebny do starcia kamiennej kostki o bokach po 18 kilometrów każdy.

pl.wikipedia.org

Możliwe do odnalezienia wielorakie deklaracje dotyczące korzyści zdrowotnych spożywania soli himalajskiej nie mają umocowania w wynikach analiz chemicznych.

pl.wikipedia.org

Pojęcie definiowane w wieloraki sposób, w związku z czym w różnych ujęciach te same siedliska mogą być uznane za mokradło lub nie.

pl.wikipedia.org

Bambusy mają wielorakie zastosowanie: młode pędy są jadalne, nieco starsze, wyrośnięte, służą do wyrobu mebli.

pl.wikipedia.org

Wielorakie aspekty orientacji seksualnej i już opisane problemy z ustaleniem granic stwarzają wyzwania metodologiczne dla badania demografii orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Współczesność była również w wieloraki sposób obecna w polskiej archeologii.

pl.wikipedia.org

Mnisi przynosili bowiem z sobą szeroko pojętą wiedzę w zakresie piśmiennictwa, budownictwa, uprawy roli, wielorakich rzemiosł, a przede wszystkim zarządzania.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu w powieści dominuje tendencja do kształtowania świata przedstawionego według arbitralnych decyzji twórcy czy też wielorakich przyjmowanych przez narratora punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

Sód bierze zatem udział w wielorakich procesach fizjologicznych, a jego stężenie w organizmie jest wypadkową współdziałania licznych czynników i mechanizmów regulujących.

pl.wikipedia.org