Traductions de „wieloraki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wieloraki [vjeloraki] ADJ sout

wieloraki

vielfältig

wieloraki

mannigfaltig

wieloraki

vielfach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1941 r. Łukjanow stworzył hydrauliczny integrator o modułowej konstrukcji, który umożliwił skonstruowanie maszyny do rozwiązywania wielorakich problemów.

pl.wikipedia.org

Sympozjum, obrosłe wielorakimi interpretacjami i mitami, pozostaje wciąż ważnym punktem odniesienia dla współczesnego dyskursu artystycznego.

pl.wikipedia.org

Współczynnik korelacji wielorakiej przyjmuje wartości z przedziału [0, 1].

pl.wikipedia.org

Wielorakie aspekty orientacji seksualnej i już opisane problemy z ustaleniem granic stwarzają wyzwania metodologiczne dla badania demografii orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu w powieści dominuje tendencja do kształtowania świata przedstawionego według arbitralnych decyzji twórcy czy też wielorakich przyjmowanych przez narratora punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje maszyn, urządzeń i pojazdów są trudne do sklasyfikowania ze względu na wielką różnorodność typów tych obiektów wynikającą z wielorakich realizacji praktycznych.

pl.wikipedia.org

Sód bierze zatem udział w wielorakich procesach fizjologicznych, a jego stężenie w organizmie jest wypadkową współdziałania licznych czynników i mechanizmów regulujących.

pl.wikipedia.org

Nie odrzucił jednak tezy o wielorakiej realizacji fizycznej, lecz dodał do niej kolejną tezę: tezę o wielorakiej realizacji obliczeniowej.

pl.wikipedia.org

Możliwe do odnalezienia wielorakie deklaracje dotyczące korzyści zdrowotnych spożywania soli himalajskiej nie mają umocowania w wynikach analiz chemicznych.

pl.wikipedia.org

Był świadkiem dramatów rodzinnych, sąsiedzkiej niezgody, wielorakiej krzywdy ludzkiej.

pl.wikipedia.org