Traductions de „lío“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

lío [ˈlio] SUBST m

1. lío (embrollo):

lío

zamieszanie nt

¡déjame de líos!

nie zawracaj mi głowy!

2. lío fam (amancebamiento):

lío

romans m

sé que tienes un lío por ahí

wiem, że masz kogoś

I . liar <1. pres lío> [liˈar] VERBE trans

1. liar fardo, paquete:

liar

obwiązywać

liar el petate fam

zwinąć się

2. liar cigarrillo:

liar

skręcać

3. liar fam (engañar, enredar):

liar

uwikłać

liar

wplątać

Idiomes/Tournures:

¡ahora sí que la hemos liado! fam

tym razem schrzaniliśmy sprawę!

II . liar <1. pres lío> [liˈar] VERBE pron liarse

1. liar fam (juntarse):

liarse

związać się (z kimś)

2. liar (embarullarse):

liarse

wdawać się w szczegóły

liarse la manta a la cabeza fam

podejmować pochopne decyzje

3. liar (ponerse a):

liarse a golpes con alguien

bić się z kimś

hacer un lío

Entrée d'utilisateur

hacer un lío

mylić się

Expressions couramment utilisées avec lío

¡menudo lío has armado!

niezłą kłótnię wszcząłeś!

sé que tienes un lío por ahí

wiem, że masz kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un desastre apocalipticamente embrolloso, las demos no están en el apartado conveniente, hay información doblada, la estructura no es nada clara, en definitiva un lío caótico...

www.pixelacos.com

Y fue tan reincidente que ya había que obviarlo, ya ese es su lío.

periodistech.blogspot.com

Otras beses el lío se armaba porke a kienes iban a rresibir el pago les paresía poko el dote ke fijaban las ekspertas.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Estoy hecha un lío y me estoy empezando a asustar porque esto nunca me había pasado y está llegando a unos límites absurdos.

ansiedad-social.com

En ese sentido, debía impedir diligentemente que se barajustaran (espantaran), por cuanto, de ocurrir así, se mamaban las vacas y el pobre muchacho se metía en un soberano lío.

www.miscelaneasculturales.com

Y hay una sola capitana, entonces hablas con una sola persona y no con las 32 inscriptas, lo cual era un lío.

www.livingpolo.com

La verdad es que estoy hecho un lío y nadie me aclara.

www.circulaseguro.com

Es un lío, es un problema internacional bastante embromado.

orgulloboliviano.blogspot.com

A la mujer evidenemente le cuesta, y por eso tanto lío en los medios... y trepanar semejante sesera...

puntanozepamplus.wordpress.com

Aquí van las tres recomendaciones de diciembre, en el poco tiempo que tengo, proque llevo un lío del copón.

clubdeisingoli.espacioblog.com