Traductions de „decyzje“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

arrepentirse

zmienić decyzję

tomar una decisión

podejmować decyzję

tomar una resolución

podjąć decyzję

tomar una decisión

podejmować decyzję

liarse la manta a la cabeza fam

podejmować pochopne decyzje

dejó esta decisión a su arbitrio

pozostawił tę decyzję jego uznaniu

Traductions de „decyzje“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

powziąć decyzję

tomar la decisión

podjąć decyzję o czymś

tomar una decisión sobre algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobno często upijał się do nieprzytomności i podejmował niezbyt zrozumiałe, kontrowersyjne decyzje.

pl.wikipedia.org

Obok sądu rozjemczego i moderatorów, także redakcja podejmuje czasem decyzje dotyczące pojedynczych dolerów lub całych partii, omijając demokratyczne struktury dol2day.

pl.wikipedia.org

Stworzono wiele zdarzeniowo-przyczynowych poglądów na wolną wolę, które można pokategoryzować na:indeterminizm deliberatywny, decyzje indeterministyczne oraz teorie wysiłków woli.

pl.wikipedia.org

Spory na soborze nicejskim oraz wywołany przez podjęte tam decyzje kryzys doprowadziły do ukształtowania naukowych podstaw doktrynalnych chrześcijaństwa i zarazem przyczyniły się do ich upowszechnienia.

pl.wikipedia.org

Funkcja stymulacyjna realizuje się poprzez zróżnicowanie obciążeń podatkowych, dzięki czemu podatek może wpłynąć zachęcająco lub zniechęcająco na podejmowane decyzje w sprawie prowadzenia działalności.

pl.wikipedia.org

Decyzje wydawane są na podstawie przepisów prawa materialnego, a tylko wyjątkowo w oparciu o przepisy procesowe, np. decyzja stwierdzająca wygaśnięcie bezprzedmiotowej decyzji.

pl.wikipedia.org

Podejmował wiążące decyzje w obecności przynajmniej 3 członków rządu.

pl.wikipedia.org

Hey, jest mi przykro jeśli cię zraniłem lub moje decyzje przysporzyły ci bólu.

pl.wikipedia.org

Rada skrytykowała m.in. arbitralne decyzje dotyczące zmian kadrowych oraz ton wypowiedzi, nielicujące w jej ocenie z godnością urzędnika państwowego.

pl.wikipedia.org

Poza tym każdy z konsulów mógł wetować decyzje swego kolegi (intercedere).

pl.wikipedia.org