Traductions de „szczegóły“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

entrar en detalles

wdawać się w szczegóły

no entrar en detalles

nie wchodzić w szczegóły

liarse

wdawać się w szczegóły

Traductions de „szczegóły“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dbały o szczegóły

cuidadoso con los detalles

wchodzić w szczegóły sprawy

entrar en detalles

nie wnikając w szczegóły

sin entrar en detalles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam natomiast każe odrysowywać szczegóły architektoniczne, jak kapitele, bazy kolumn zachowanych z danej epoki, nie zapomina o pomiarach w terenie.

pl.wikipedia.org

Przyznaje, że fizjolog może dysponować wielką wiedzą na temat nietoperzy, rozumiejąc i dokładnie znając szczegóły ich funkcjonowania, jak echolokacji i działania ich ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Odebrano dane z akcelerometru, magnetometru, termometru oraz szczegóły dotyczące rotacji, a także informację o wykonaniu ok. 6000 zdjęć.

pl.wikipedia.org

W lutym 2014 podano kolejne szczegóły rozgrywek, zaprezentowano logo oraz zaanonsowano wstępnie uczestników.

pl.wikipedia.org

Liczne szczegóły wraz z ciekawską postacią widoczną z prawej strony, wychylającą się zza ściany robi wrażenie naturalności sceny.

pl.wikipedia.org

Ja potrafię wyłapać szczegóły, a ostatecznie właśnie szczegóły decydują o tym, czy ktoś się spóźni do piłki, czy nie.

pl.wikipedia.org

Szczegóły architektoniczne jego dzieł cechowała lekkość i delikatność rysunku.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania bardziej rzeczywistego efektu modelarze stosują techniki, którymi imituje się zacieki i zabrudzenia lub podkreśla się szczegóły powierzchni.

pl.wikipedia.org

Narrator w niewielu słowach opowiada mnóstwo zdarzeń, kondensując informację i przedstawiając jedynie szczegóły istotne dla prezentowanej historii.

pl.wikipedia.org

Wykonano je jednak dopiero w końcowej fazie projektu, dopracowując szczegóły.

pl.wikipedia.org