Traductions de „lío“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

lío [ˈlio] SUBST m

1. lío (problema):

lío

encrenca f

meterse en un lío

meter-se em uma confusão

meterse en líos

meter-se em confusões

2. lío (desorden):

lío

bagunça f

3. lío fam (relación):

lío

caso m

I . liar <1. pres lío> [liˈar] VERBE trans

1. liar (fardo):

liar

amarrar

2. liar (cigarrillo):

liar

enrolar

3. liar fam (enredar):

liar

enrolar-se

II . liar <1. pres lío> [liˈar] VERBE pron

liar liarse (juntarse):

liarse

enrolar-se

liarse con alguien

enrolar-se com alguém

Expressions couramment utilisées avec lío

meterse en un lío

meter-se em uma confusão

no me entiendo con este lío de cables

não me acho com este emaranhado de cabos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aquí van las tres recomendaciones de diciembre, en el poco tiempo que tengo, proque llevo un lío del copón.

clubdeisingoli.espacioblog.com

Los convocó a hacer lío, cuidar los extremos débiles de la historia del pueblo y no licuar la fe.

ordenecuestredeloyola.blogspot.com

Otras beses el lío se armaba porke a kienes iban a rresibir el pago les paresía poko el dote ke fijaban las ekspertas.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Estoy hecha un lío y me estoy empezando a asustar porque esto nunca me había pasado y está llegando a unos límites absurdos.

ansiedad-social.com

La verdad es que estoy hecho un lío y nadie me aclara.

www.circulaseguro.com

El plan se desvirtuó porque hay un lío mayúsculo de actividades y funciones.

www.comminit.com

Las brutitas necesitamos que nos lo den todo pormenorizado hasta el último detalle, porque si no, nos hacemos un lío.

santiagonzalez.wordpress.com

En ese sentido, debía impedir diligentemente que se barajustaran (espantaran), por cuanto, de ocurrir así, se mamaban las vacas y el pobre muchacho se metía en un soberano lío.

www.miscelaneasculturales.com

La mayoría de las veces son los representantes los que buscan lío para trincar comisión.

www.madridadas.com

Todo esto se ha dicho de tantos modos que nos hacemos un lío, lo mejor es fiarse de uno mismo.

ajatavedanta.blogspot.com