Traductions de „przekroczyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przekroczyć

przekroczyć dk. od przekraczać:

Voir aussi : przekraczać

przekraczać < perf przekroczyć> VERBE trans

1. przekraczać (przechodzić):

przekraczać próg, granicę

cruzar

przekraczać próg, granicę

pasar

2. przekraczać (przewyższać):

przekraczać normę, poziom

sobrepasar

przekroczyć saldo/stan konta

sobregirar la cuenta

Idiomes/Tournures:

przekraczać wszelkie granice

extralimitarse

przekraczać wszelkie granice

pasarse de la raya

Expressions couramment utilisées avec przekroczyć

przekroczyć saldo/stan konta

sobregirar la cuenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy zyski z promocji filmu przekroczyły ponad sto milionów dolarów, aktorce zapłacono 10 mln $.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1964 roku udało się przekroczyć wysokość jej przedwojennego importu.

pl.wikipedia.org

Poza nim liczbę 100 występów w ekstraklasie w olsztyńskim klubie przekroczyło jeszcze czterech piłkarzy.

pl.wikipedia.org

Dobrą passę kontynuował również w wypożyczalniach wideo, stając się pierwszym amerykańskim tytułem, który przekroczył granicę 1 mln dolarów z wpływów ze sprzedaży i wypożyczalni.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się wydłużonym kształtem ciała i dość długim ostrym rostrum, którego względna długość może przekroczyć 50% długości głowy.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 60. liczba ludności przekroczyła 300 tysięcy, a w 1974 miasto zamieszkiwało 500 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

W tym celu układano drewniane bale, które następnie zasypywano ziemią tak by przekroczyć poziom zalewowy.

pl.wikipedia.org

Na świecie singiel rozszedł się w nakładzie ponad 10 mln sztuk, będąc w gronie około 30 wydawnictw, które przekroczyły ten wynik.

pl.wikipedia.org

Kontrakty zagranicznych wykonawców na jednej ze scen przekroczyły łączną pulę wynagrodzeń całego składu artystycznego pierwszej edycji.

pl.wikipedia.org

Rosła liczba jej pracowników, która w latach 70. przekroczyła 12 tys.

pl.wikipedia.org