Traductions de „próg“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

próg <gén progu> SUBST m

1. próg (część futryny):

próg domu, drzwi

umbral m

2. próg MÉD:

próg bólu/wrażliwości

umbral m del dolor/de la sensibilidad

próg SUBST

Entrée d'utilisateur

próg zwalniający m AUTO

badén m

próg zwalniający m AUTO

resalto m

Expressions couramment utilisées avec próg

próg bólu/wrażliwości

umbral m del dolor/de la sensibilidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oberwane ze stropy skalne bloki utworzyły na jej dnie progi.

pl.wikipedia.org

Wrzecionko posiada bardzo niski próg pobudliwości, ponieważ już obciążenie mięśnia masą 1–2 g wywołuje utrzymujące się wyładowanie wrzecionek.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie w stosunku do poprzedniej generacji modelu zmieniły się m.in. reflektory przednie i tylne, kształt zderzaków, boczna linia nadwozia, progi i linia dachu.

pl.wikipedia.org

Umowny próg 20% wszystkie wyodrębnione kategorie osiągnęły w latach 2004–2008.

pl.wikipedia.org

Threshold – próg głośności powyżej którego ograniczana jest dynamika dźwięku.

pl.wikipedia.org

Występują w nim progi skalne o wysokości od kilku do kilkunastu metrów, a pod nimi kotły eworsyjne.

pl.wikipedia.org

Stacje te podają odległość do progu drogi startowej.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że natężenie dźwięków musi przekraczać próg słyszalności.

pl.wikipedia.org

Jest to jezioro rynnowe, położone na kierunku południe – północny wschód, o podniesionym poziomie wody przez wybudowany na wypływie próg piętrzący.

pl.wikipedia.org

Koryta cieków górskich przebiegają skalistymi wyłomami, często z progami i wodospadami, wyścielone są grubym rumowiskiem wleczonym (głazy, otoczaki).

pl.wikipedia.org