Traductions de „choć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . chociaż, choć CONJ

chociaż

aunque

było zimno, chociaż świeciło słońce

aunque había sol, hacía frío

II . chociaż, choć PTCL

chociaż

por lo menos

powiedz choć słowo

di por lo menos una palabra

Expressions couramment utilisées avec choć

powiedz choć słowo

di por lo menos una palabra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzajemnie przekonujący się uczeni odwołują się do takich ogólnie podzielanych, choć czasami odmiennie pojmowanych, wartości jak prostota, dokładność, płodność czy szerokość ujęcia lub wierność empirii.

pl.wikipedia.org

Choć większa część populacji bielików jest osiadła, to niektóre bieliki podejmują migracje.

pl.wikipedia.org

Choć ani Aladyn, ani jego matka nie wiedzieli nic o jego istnieniu, to jednak uwierzyli, że jest on wujkiem Aladyna.

pl.wikipedia.org

Sytuacja taka nie jest groźna, dopóki działa choć jedna pętla chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Choć harc i gra harcerska w wielu aspektach wykazują wiele cech wspólnych, nie są tym samym.

pl.wikipedia.org

Album ten, choć posiadał pewne cechy „progresywności”, nie należał w ścisłym sensie do tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Wśród akwarystów zyskał dużą popularność, choć w akwariach rzadko udaje się utrzymać go przy życiu.

pl.wikipedia.org

Mottem kolegium stały się słowa eadem mutata resurgo, co znaczy „pozostaję tym samym, choć się zmieniłem”.

pl.wikipedia.org

Choć w trakcie studiów odmawiał przyjmowania powołań, ogółem w trakcie kariery reprezentacyjnej zagrał w trzynastu testmeczach zdobywając dwanaście punktów, wszystkie z przyłożeń.

pl.wikipedia.org

W szerszym ujęciu włączane są do nich spokrewnione, choć nierzadko dość odmiennie morfologicznie rodzaje.

pl.wikipedia.org