Traductions de „choć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . chociaż, choć CONJ

chociaż

bien que

było zimno, chociaż świeciło słońce

il faisait froid, bien qu'il y ait du soleil

II . chociaż, choć PTCL

chociaż

au moins

powiedz chociaż słowo

dis au moins un mot!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzajemnie przekonujący się uczeni odwołują się do takich ogólnie podzielanych, choć czasami odmiennie pojmowanych, wartości jak prostota, dokładność, płodność czy szerokość ujęcia lub wierność empirii.

pl.wikipedia.org

Starr twierdzi, że jest jedynym na świecie profesjonalnym regurgitatorem, choć znani są inni performerzy (historyczni i współcześni) dający pokazy regurgitacji.

pl.wikipedia.org

W tym czasie, w wieku 10 lat, nauczył się również samodzielnie (choć jeszcze nie samotnie) prowadzić rodzinny jacht.

pl.wikipedia.org

Choć ani Aladyn, ani jego matka nie wiedzieli nic o jego istnieniu, to jednak uwierzyli, że jest on wujkiem Aladyna.

pl.wikipedia.org

Żółwice pomiędzy kolejnymi gniazdowaniami odbywają migracje, choć dużo krótsze niż inne żółwie morskie, które przemierzają nawet ponad 20 tysięcy kilometrów.

pl.wikipedia.org

Jej niegroźnym, choć kosztownym hobby, było hodowanie koni wyścigowych.

pl.wikipedia.org

Choć nie są one widoczne gołym okiem, w dłuższej perspektywie mogą prowadzić do powstawania zmian zwyrodnieniowych.

pl.wikipedia.org

Zmiany są na ogół liczne i zajmują kątnicę oraz okrężnicę wstępującą, choć pojawiają się również w innych miejscach.

pl.wikipedia.org

Artysta rozpoczął pisanie go w 1617, choć z nieznanych do dziś powodów nigdy nie ukończył.

pl.wikipedia.org

Od stosunków dyplomatycznych należy odróżnić stosunki konsularne, choć współcześnie częściej niż w przeszłości dochodzi do ich wzajemnego przeplatania.

pl.wikipedia.org