Traductions de „modo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

modo [ˈmoðo] SUBST m

1. modo (manera):

modo

sposób m

modo de andar/hablar

sposób chodzenia/mówienia

hazlo a tu modo

zrób to po swojemu

a mi modo de pensar

według mnie

de ningún modo

w żaden sposób

en cierto modo

poniekąd

de todos modos es mejor que te vayas

w każdym razie lepiej, żebyś poszedł

2. modo:

modo LING, INFOR

tryb m

3. modo plur (comportamiento):

modo

maniery fpl

Expressions couramment utilisées avec modo

modo indicativo

tryb m oznajmujący

hazlo a tu modo

zrób to po swojemu

modo de andar/hablar

sposób chodzenia/mówienia

de ningún modo

w żaden sposób

en cierto modo

poniekąd

modo de empleo

sposób m użycia

el modo potencial

tryb m warunkowy

a mi modo de pensar

według mnie

a mi modo de ver

moim zdaniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es absurdo pensar que en tan poco tiempo se hayan logrado pruebas concluyentes sobre sus modo de transmisión y prevención.

forocatolico.wordpress.com

Preguntas metacognitivas: las respuestas brindadas proponen reflexionar sobre el modo de aprender y de pensar.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Husserl habla a este propósito de fenómenos que en su mutable y notabilísima estructura en cierto modo crean los objetos para el yo (62).

www.scielo.cl

La represión fue condición necesaria de la posibilidad de implementación del programa, porque de otro modo se hubiese hecho imposible por la resistencia obrera.

artepolitica.com

La música que atesoramos, que nos habita y secuestra, provoca un ahondamiento, una receptividad hacia emociones que de otro modo nos serían desconocidas.

www.konvergencias.net

De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.

www.revistasbolivianas.org.bo

De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Con sus amigos o en cierto modo desempeña una función formadora o creadora de opinión?

www.dosdoce.com

Cada sardina había sido empalada por los ojos, de modo que hacían una semiguirnalda en el acero saliente.

www.elortiba.org

Es una estrategia: un modo de encauzar las acciones y canalizar las fuerzas.

elarteesverbonosustantivo.blogspot.com