Traductions de „pensar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . pensar <e → ie> [penˈsar] VERBE intr

1. pensar (tener ideas):

pensar

myśleć

pensar en alguien/algo

myśleć o kimś/czymś

¡ni pensarlo!

nie ma mowy!

¡no quiero ni pensarlo!

nawet nie chcę o tym myśleć!

2. pensar (reflexionar):

pensar

rozmyślać

lo hicimos sin pensarlo

zrobiliśmy to bez zastanowienia

pensándolo bien

jeśli się dobrze zastanowić

3. pensar (opinar):

pensar

sądzić

4. pensar (suponer):

pensar

przypuszczać

5. pensar (imaginarse):

pensar

wyobrażać sobie

II . pensar <e → ie> [penˈsar] VERBE trans

1. pensar (intención):

pensar

zamierzać

pensábamos venir este fin de semana

zamierzaliśmy przyjechać w ten weekend

2. pensar (inventar, tramar):

pensar

obmyślać

3. pensar (considerar):

pensar

brać pod uwagę

Expressions couramment utilisées avec pensar

pensar en las musarañas fig

bujać w obłokach

pensar de manera retorcida

myśleć nielogicznie

dar que pensar

dawać do myślenia

pensar en alguien/algo

myśleć o kimś/czymś

a mi modo de pensar

według mnie

nunca se me hubiese ocurrido pensar que...

nigdy bym sobie nie pomyślał, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El día que c / u lo logre, ese día quedarán libres de esas imbecilidades y podrá pensar y actuar por si mismos.

falsasbanderas.wordpress.com

También fue su refugio casi que conventual para pensar y entregarse a la escritura a donde no permitía que se acercara nadie.

somossentipensantes.blogspot.com

Por eso uno tiene que pensar si quiere ser un payaso, un provocador o un decidor de la verdad.

contraperiodismomatrix.com

Preguntas metacognitivas: las respuestas brindadas proponen reflexionar sobre el modo de aprender y de pensar.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

En todo caso, esa cosa me permitía no pensar; me permitía entretenerme cual niño con sonaja.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

También porque el fútbol tiene una ritualidad, una símbología y una fe que hace pensar que se trata de una religión laica.

works.bepress.com

Soy de pensar mucho y no tomo decisiones intempestivas.

www.hola.com.ar

En cuanto a la tortuga, animal totémico, nos hace pensar también en esa fila de tortugas que sustenta el mundo en otros mitos asiáticos...

garciala.blogia.com

Cosa que para lomografía una foto sin pensar es una pieza única.

www.pixelanalogo.com

Déotte concluye que para pensar nuestro tiempo, digamos el de la posmodernidad, es necesario concebir tres normas de legitimidad según el modelo de diferendo.

www.lafuga.cl