Traductions de „zastanowić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . zastanawiać, zastanowić perf <impér -nów> VERBE trans

zastanawiać kogoś

extrañar a alguien

zastanawia mnie, jak on to robi

me extraña, cómo lo hace

II . zastanawiać, zastanowić perf <impér -nów> VERBE pron

zastanawiać się nad czymś

pensar sobre algo

zastanawiam się, dlaczego nie odpisał

estoy pensando por qué no respondió

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzycy mieli czas, by zastanowić się nad nim jeszcze przed przystąpieniem do jego nagrywania.

pl.wikipedia.org

Zegar zatrzymywał się po każdej poprawnej odpowiedzi – wtedy zawodnik miał chwilę, aby zastanowić się czy chce grać dalej.

pl.wikipedia.org

Postuluje się, że jeśli definiujemy obiekty jakiejś teorii matematycznej, to powinniśmy zastanowić się, czy nie ujawniają się tam też związane z tym morfizmy i funktory.

pl.wikipedia.org

Sokrates, opisany przez niego jako najbardziej erotyczny, miał odrzucić jego zaloty, odpowiadając: „zastanówmy się, co dla nas dobre, i tak następnie uczyńmy”.

pl.wikipedia.org

Aby analiza była naprawdę pomocna należy patrzeć przyszłościowo oraz zastanowić się które obszary mogą ulec zmianie i stać się znaczące dla danego przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Stark niechętnie pozwala mieszkańcom miasta zastanowić się nad wyborem do piątku wieczorem, a spotkanie zostaje odroczone.

pl.wikipedia.org

Korzystając z osiągnięć współczesnej wiedzy i swojej wyobraźni uczestnicy mają zastanowić się nad przyszłością i przedstawić własną jej wizję.

pl.wikipedia.org

Na sam początek należy się zastanowić czym ono jest i do czego się ono odnosi.

pl.wikipedia.org

Można się także zastanowić, czy autor, udostępniając prywatnie utwór, nie upoważnił obdarowanego do decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu.

pl.wikipedia.org

Następnie obaj uczestnicy mogą wspólnie zastanowić się, dlaczego ciągłe doradzenie jest niewskazane.

pl.wikipedia.org