Traductions de „tomo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tomo [ˈtomo] SUBST m

tomo

tom m

de cuatro tomos

czterotomowy

I . tomar [toˈmar] VERBE trans

1. tomar (coger):

tomar

brać

tomar una decisión

podejmować decyzję

tomar el sol

opalać się

toma buena nota de lo que te digo

miej na uwadze to, o czym ci mówię

2. tomar (comer, beber):

tomar

spożywać

tomar café

pić kawę

3. tomar (interpretar):

tomar

pojmować

tomar a la ligera

przyjmować bez zastanowienia

tomar a mal

brać za złe

tomar en serio

brać poważnie

4. tomar (adquirir):

tomar

nabywać

tomar conciencia de algo

zyskać świadomość

5. tomar (sentir):

tomar

pokładać

tomar confianza a alguien

zaufać komuś

6. tomar (conquistar):

tomar

podbić

7. tomar AmLat:

tomarla

upijać się

Idiomes/Tournures:

¡vete a tomar por culo! vulg

odwal się!

¡toma!

bierz!

II . tomar [toˈmar] VERBE intr

tomar por la derecha

iść na prawo

III . tomar [toˈmar] VERBE pron tomarse

1. tomar (coger):

tomarse

brać sobie

tomarse libertades

pozwalać sobie

tomarse unas vacaciones

robić sobie wakacje

2. tomar (comer, beber):

tomarse

spożywać

me he tomado un vaso de leche

wypiłem szklankę mleka

3. tomar AmLat:

tomársela

upijać się

tomar VERBE

Entrée d'utilisateur

tomar la palabra (coger la palabra) idiom

trzymać za słowo

tomar la palabra (empezar a hablar) idiom

zabierać głos

tomar té

Entrée d'utilisateur

tomar té

pić herbatę

tomar el café VERBE

Entrée d'utilisateur

tomar el café

pić kawę

para dar y tomar

Entrée d'utilisateur

para dar y tomar

obficie

Expressions couramment utilisées avec tomo

tomo suplementario

suplement m

no tomo alcohol

nie piję alkoholu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No entiendo las criticas mal intencionadas, si solo esta contando experiencias y la determinacion que tomo.

spanish.martinvarsavsky.net

Lejos de buscar culpables a quienes colgar el sambenito, tomo lo que me dan.

www.apartirdelos50.com

Simplemente es una decisión salomónica la que tomo entre desigualdad / pobreza.

fueradeaula.wordpress.com

Se tomo el tiempo de pedir la solidaridad del resto de billonarios del mundo para iniciar el proyecto.

blog.tigobusiness.hn

Me tomo a veces una merengada de proteínas sin leche, la preparo con agua.

pattyneta.wordpress.com

Tomo con frecuencia, pero me convencí hace rato de que hay que rumbear en taxi o con conductor elegido.

carlosprieto.net

Yo lo licuo en la mañana, lo tomo y guardo un vaso en el refri para la noche.

parati.taconeras.net

Hace un mes me hicieron un tomo de abdomen y no se ve nada malo, y el hemograma salió bien.

laconsultasincita.com

Inothernewz.com tomo la imagen de arriba de un hombre mayor vadeando a través de los peces muertos como ellos vinieron en tierra.

djxhemary.wordpress.com

Lo tomo como que el visitante, que quizás es o era admirador mío; apostó con ellos, que si podía trincarme.

sabianquehonduras.blogspot.com