Traductions de „reguła“ dans le dictionnaire polonais » anglais

reguła SUBST f

1. reguła (przepis):

reguła

rule

z reguły

as a rule

reguły gry

the rules of the game

stać się regułą

to become the rule

2. reguła RÉLIG:

reguła

principle

Idiomes/Tournures:

wyjątek potwierdza regułę prov

the exception that proves the rule

nie ma reguły bez wyjątków prov

there are no rules without exceptions

Expressions couramment utilisées avec reguła

stać się regułą

to become the rule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reguła ta nie dotyczy wyższych duchownych (biskupów itd.), którzy rekrutują się spośród bezżennych duchownych.

pl.wikipedia.org

Innym ważnym wyznacznikiem ludzkiego postępowania ma być zasada sprawiedliwości – reguła kantowskiego imperatywu.

pl.wikipedia.org

W uprawie pokojowej z reguły nie zawiązują jednak nasion.

pl.wikipedia.org

Z reguły są to motyle bardzo płochliwe i trudno je oglądać z bliska.

pl.wikipedia.org

Władze świeckie miały obowiązek przyjmować bezwarunkowo i nieodwołalnie orzeczenia tak wyznaczonej komisji oraz wykonywać jej polecenia (reguła 6), a także karać tych, którzy tych poleceń nie wykonali (reguła 9).

pl.wikipedia.org

Każda reguła, to para słów (lewe → {displaystyle to } prawe), w których mogą występować symbole terminalne i nieterminalne.

pl.wikipedia.org

Nie mniej jednak nie istnieje żadna reguła, uniemożliwiająca laureatowi w przyszłowi uzyskanie jej, mimo iż jego zespół nie dotarł do tej fazy rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Imperatyw (łac. imperativus – rozkazujący) – nakaz, reguła, zasada, która nie podlega dyskusji i którą można bezpośrednio wywieść z założeń teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Z reguły w dni świąteczne kobiety zakładały na dolna część wełniaka fartuchy z towarów fabrycznych.

pl.wikipedia.org

Początkowo utarła się reguła, że króla należy wybierać spośród członków rodu jego poprzednika, co umożliwiało praktyczne dziedziczenie tronu.

pl.wikipedia.org