Traductions de „règles“ dans le dictionnaire français » polonais

règles [ʀɛgl] SUBST fpl

règles

miesiączka f

règle [ʀɛgl] SUBST f

1. règle (principe) t. JEUX:

règle

reguła f

règle

zasada f

conforme aux règles

zgodnie z zasadami

2. règle JUR:

règle de droit

norma f prawna

3. règle (instrument):

règle

linijka f

I . régler [ʀegle] VERBE trans

1. régler (résoudre):

régler

załatwiać

régler problème

rozwiązywać

régler différend

rozstrzygać

c'est une affaire réglée

to jest sprawa załatwiona

2. régler (payer):

régler

płacić

3. régler (réguler):

régler

regulować

régler montre

nastawiać

4. régler modalités, programme:

régler

ustalać

II . régler [ʀegle] VERBE intr

régler

płacić

III . régler [ʀegle] VERBE pron

1. régler (se résoudre):

se régler (affaire, question)

rozwiązać się

2. régler (suivre):

se régler sur qn

brać przykład z kogoś

Expressions couramment utilisées avec règles

conforme aux règles

zgodnie z zasadami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le caps n'est pas un jeu institutionnalisé, aussi de nombreuses variantes existent et les règles varient d'un groupe de personnes à un autre.

fr.wikipedia.org

Le critère administratif concerne en particulier le respect des règles d'octroi de licences, par ex.

fr.wikipedia.org

Et dès le 11 février, cette nouvelle fédération posa des règles très strictes d'amateurisme.

fr.wikipedia.org

Les règles de mélange peuvent être imposées pour respecter la coutume locale ou éviter les sources de triche par manipulation du paquet de cartes.

fr.wikipedia.org

Cependant, la situation diplomatique interdit au souverain de rendre public le retour aux règles successorales traditionnelles.

fr.wikipedia.org

En 2019, la contribution britannique de 22,4 milliards sur la base des règles générales est réduite de 5,0 milliards d'euros par le mécanisme de rabais.

fr.wikipedia.org

De nombreux errata pour traiter des règles peu claires ou indéterminées, sont disponibles gratuitement.

fr.wikipedia.org

Les règles concernant la demande reconventionnelle peuvent varier par pays.

fr.wikipedia.org

Elle est due par chaque établissement, selon les mêmes règles que celles applicables à la contribution des patentes ou a l'impôt libératoire.

fr.wikipedia.org

Par exemple, au cours du cycle menstruel, les règles sont précédées d'un état d'hyper hydratation.

fr.wikipedia.org