Traductions de „régner“ dans le dictionnaire français » polonais

régner [ʀeɲe] VERBE intr

1. régner (gouverner):

régner

panować

régner

rządzić

2. régner fig (dominer):

régner sur qc

panować nad czymś

Expressions couramment utilisées avec régner

faire régner l'ordre

przywrócić porządek

régner sur qc

panować nad czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il détient un mandat pour lequel il pouvait légitimement régner (ou diriger) tous les autres peuples du monde, à condition de bien servir le peuple.

fr.wikipedia.org

En 1869, l’agence emploie 10 000 agents et fait régner la loi dans un Far West où la police n’existe pratiquement pas.

fr.wikipedia.org

Elle sait faire régner l'harmonie dans sa famille et son voisinage.

fr.wikipedia.org

Une telle situation gênait le fringant jeune homme peu fait pour le métier de prince consort et préférait régner seul.

fr.wikipedia.org

Il a régné du 4 juin 1950 au 4 octobre 1967.

fr.wikipedia.org

Du fait de leur caractère sommaire, les toilettes débordent souvent lors des fortes pluies, faisant régner une atmosphère irrespirable dans les camps.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs l'accusaient de clientélisme et de régner en autocrate sur sa ville.

fr.wikipedia.org

Finalement les accusations sont abandonnées, cet accident étant surtout révélateur de la confusion qui régnait dans des unités sans aucune expérience du combat.

fr.wikipedia.org

Il sut régner sur ses passions et expier ses erreurs par une sincère pénitence.

fr.wikipedia.org

Vimalnath régna longtemps sur son royaume puis il devint ascète.

fr.wikipedia.org