Traductions de „porządek“ dans le dictionnaire polonais » français

porządek SUBST m

1. porządek (właściwy układ, kolejność):

porządek

ordre m

porządek czegoś

ordre de qc

porządek publiczny

ordre public

porządek alfabetyczny

ordre alphabétique

porządek obrad

ordre du jour

doprowadzać coś do porządku

remettre qc en ordre

2. porządek (czystość, ład):

porządek

ordre m

3. porządek:

porządki plur (sprzątanie)

ménage m

Idiomes/Tournures:

być w porządku

être comme il faut

być na porządku dziennym

qc arrive très souvent

przywołać kogoś do porządku

rappeler qn à l'ordre

coś jest nie w porządku

qc ne va pas

w porządku! fam

ça va !

Expressions couramment utilisées avec porządek

porządek czegoś

ordre de qc

porządek publiczny

ordre public

porządek alfabetyczny

ordre alphabétique

porządek obrad

ordre du jour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wpływom greckim zawdzięczali porządek koryncki, jednocześnie samodzielnie wykształcając porządek kompozytowy.

pl.wikipedia.org

Przywołać strajkujących do porządku ma za zadanie oddział kozaków i policji.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że dzisiejszy porządek międzynarodowy nie może być oparty na zbrojnej przemocy, która przynosi wielu ludziom śmierć.

pl.wikipedia.org

Sztuka pomagała w utrzymaniu i utrwalaniu ustalonego porządku społecznego.

pl.wikipedia.org

Mostowski rozważał też mniejsze rodziny takich modeli, na przykład zachowujące pojęcie dobrego porządku (tzw. β {\displaystyle \beta } -modele).

pl.wikipedia.org

Elewacje podzielono wertykalnie szerokimi lizenami, stanowiącymi minimalistyczną wersję wielkiego porządku.

pl.wikipedia.org

Healthism łączy „publiczne cele dobrego zdrowia i porządku ciała społecznego z jednostkowymi pragnieniami zdrowia i dobrostanu”.

pl.wikipedia.org

Kaitseliit miał pomoc w zapewnieniu porządku i bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Zmieniono układ kamienicy na kalenicowy, nadbudowano ją, a na elewacji umieszczono pilastry w wielkim porządku.

pl.wikipedia.org

Jego skrzydła były parterowe, a centralna część piętrowa, z portykiem z czterema kolumnami podtrzymującymi trójkątny szczyt w wielkim porządku.

pl.wikipedia.org