Traductions de „przywołać“ dans le dictionnaire français » polonais

remettre qn à sa place

przywołać kogoś do porządku

Traductions de „przywołać“ dans le dictionnaire polonais » français

przywołać gestem

appeler par geste

przywołać kogoś do porządku

rappeler qn à l'ordre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z uwagi na jego wzrost i masę należy mieć nad psem kontrolę, by móc go do siebie przywołać.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak fowiści, wykorzystała swoje kolory do celów ekspresyjnych, często wychodząc od dosłownej rzeczywistości, aby przywołać istotę sceny.

pl.wikipedia.org

Yeonggo to przedstawienie odgrywane na bębnach, a mające na celu przywołać duchy.

pl.wikipedia.org

Ta śmierć przywołała wspomnienia po stracie ojca i wywołała jeszcze większy smutek.

pl.wikipedia.org

Baka w sposób żartobliwy i niemalże ocierający się o parodię przywołał średniowieczny motyw tańca śmierci (danse macabre) i przedstawił świat jako sferę dominacji śmierci.

pl.wikipedia.org

By go przywołać i podporządkować, potrzebna jest jego pieczęć, która powinna być zrobiona ze złota.

pl.wikipedia.org

Kansei pojawia się na przykład, gdy jako dorośli ludzie spotykamy się z zapachem, który towarzyszył nam w dzieciństwie (co prawdopodobnie przywoła uczucie zadowolenia, bezpieczeństwa itp.).

pl.wikipedia.org

Przywołane istoty są nieaktywne w turze, w której je przywołano.

pl.wikipedia.org

Ciągle się martwi o swoją córkę, ze względu na jej wybuchowy charakter, jako jedyny jest w stanie przywołać ją do porządku.

pl.wikipedia.org

Ale przywołaliśmy konkretne przykłady mizoginizmu i groźby jawnej lub ukrytej przemocy.

pl.wikipedia.org