Traductions de „przyznawać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przyznawać <przyznać> VERBE trans

przyznawać obywatelstwo, kredyt

accorder

przyznawać nagrodę, stypendium

décerner

przyznawać nagrodę, stypendium

attribuer

przyznać komuś rację

donner raison à qn

II . przyznawać <przyznać> VERBE intr

przyznawać

reconnaître

muszę przyznać, że...

je dois reconnaître que ...

III . przyznawać <przyznać> VERBE pron

przyznawać się do [zrobienia] czegoś

avouer [avoir fait] qc

przyznawać się do winy

avouer/reconnaître sa faute

Expressions couramment utilisées avec przyznawać

przyznawać się do winy

avouer/reconnaître sa faute

przyznawać się do [zrobienia] czegoś

avouer [avoir fait] qc

przyznawać komuś uprawnienia do czegoś

autoriser qn à [faire] qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System przyznaje każdemu obywatelowi ustaloną odgórnie liczbę punktów, w przypadku programu pilotażowego było to 1000 punktów.

pl.wikipedia.org

Osiemnasty kanon przyznawał wiernym prawo sprzeciwiania się nominacji biskupa, którego sobie nie życzyli.

pl.wikipedia.org

Za udział w konkursie nagrodzono w sumie sześć osób, przyznając 3 nagrody finansowe i dyplomy.

pl.wikipedia.org

Jak przyznaje, ta sytuacja powracała do niego latami.

pl.wikipedia.org

Za trafienie w środek tarczy przyznawano 5 punktów.

pl.wikipedia.org

Ekspertyzie przyznaje się szczególną rolę w formułowaniu programów rządzenia i w technologiach, które usiłują wywołać pożądane efekty”.

pl.wikipedia.org

Poza tym jak sam przyznaje jest fanem piłki nożnej.

pl.wikipedia.org

Staley przyznawał, że koncepcyjna część jest historią jego życia z ostatnich trzech lat.

pl.wikipedia.org

Ustawa ta przyznawałaby parom jednopłciowym głównie prawo do dziedziczenia i opieki społecznej.

pl.wikipedia.org

Podczas tortur jeden ze sprawców przyznaje się do winy, znikają dowody i świadkowie.

pl.wikipedia.org