Traductions de „porządny“ dans le dictionnaire polonais » français

porządny ADJ

1. porządny (zadbany):

porządny

ordonné(e)

2. porządny (lubiący porządek):

porządny

ordonné(e)

3. porządny (przyzwoity):

porządny zachowanie

convenable

porządny osoba

bien

porządny osoba

honnête

porządny rodzina, obywatel

bon(ne)

4. porządny fam (duży):

porządny ulewa

fort(e)

porządny mróz

grand(e)

porządny posiłek

solide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy w czasie pierwszego porządnego posiłku magowie zaczynają szeptać między sobą, jasnym się staje, że to oni zatruwali mu napój.

pl.wikipedia.org

W pewnym sensie nieistnienie tego typu porządnych obiektów w przypadku nieskończeniewymiarowym oddaje głębokie różnice w geometrii przestrzeni skończonego i nieskończonego wymiaru.

pl.wikipedia.org

Proklamacja nakazywała ścigać sądownie osoby pijane, bluźniące, przeklinające, wulgarne, nieprzestrzegające świętości niedzieli i inne osoby rozpustne, niemoralne i prowadzące nieporządne życie.

pl.wikipedia.org

A jakby to "coś" chciało nam coś złego zrobić, to damy mu porządnego szturchańca.

pl.wikipedia.org

Są to funkcje porządne, tzn. przyjmujące skończone wartości, ciągłe i jednoznaczne.

pl.wikipedia.org

Gorsze wyniki grupa kobiet z aborcją w wywiadzie w porównaniu do kobiet, które urodziły, uzyskała w badaniach o gorszych, ale wciąż porządnych pod względem metodologicznym.

pl.wikipedia.org

Publicznie mu zarzucał, że jego lectiones publicae (wykłady publiczne) nie są porządne, że podczas kazań opowiada śmieszne i sprośne rzeczy itd..

pl.wikipedia.org

Jeśli otrzymają porządne podstawowe szkolenie z zakresu posłuszeństwa mogą się stać bardzo dobrym psem stróżującym i godnym zaufania towarzyszem.

pl.wikipedia.org

Dlaczego nie mamy jakiejś porządnej kontroli jakości w przypadku oceny wydawniczej materiałów dotyczących holokaustu?.

pl.wikipedia.org

Gra charakteryzowała się bardzo dobrą muzyką, porządną grafiką i niezwykle interesującą fabułą.

pl.wikipedia.org