Traductions de „regrettable“ dans le dictionnaire français » polonais

regrettable [ʀ(ə)gʀetabl] ADJ

regrettable

przykry

il est regrettable que ...

szkoda, że...

Expressions couramment utilisées avec regrettable

il est regrettable que ...

szkoda, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après, se pose tout de même des questions de cohérence : l’éclatement de ce concert sur deux supports différents est a posteriori regrettable.

fr.wikipedia.org

Malgré ces incidents regrettables, tout était fin prêt pour l'inauguration officielle qui eut lieu le 12 juillet.

fr.wikipedia.org

Une partie de la droite a effectué ce mouvement avec une regrettable précipitation.

fr.wikipedia.org

La communauté, très engagée, n'aura de cesse de regretter cette fermeture anticipée et très regrettable.

fr.wikipedia.org

C'est une erreur regrettable, qu'une facile association d'idée pourrait rendre désobligeante.

fr.wikipedia.org

Cette notification, qualifiée d'« erreur regrettable » par un représentant du département d'État, a été annulée peu avant la cérémonie de remise du prix.

fr.wikipedia.org

Plus regrettable encore est l'arrêt de croissance provenant de la soudure prématurée des cartilages de conjugaison.

fr.wikipedia.org

Après les négociations, la brigade quitte les lieux et la foule se calme évitant de poser des actes regrettables.

fr.wikipedia.org

En toile de fond apparaissent, de façon discrète, une certaine misère sociale et de regrettables atteintes à l'environnement.

fr.wikipedia.org

Finalement, l'équipe de communication de l’Élysée reconnaît « une plaisanterie pas très heureuse sur un sujet grave », « complètement regrettable et malvenue ».

fr.wikipedia.org