Traductions de „regrettable“ dans le dictionnaire français » chinois

regrettable [r(ə)grɛtabl] ADJ

1. regrettable arch:

regrettable

令人惋惜的

2. regrettable:

regrettable

令人遗憾的

regrettable

令人懊恼的

Il est regrettable qu'il l'ait appris si tard.

可惜他得悉这件事太晚了。

Expressions couramment utilisées avec regrettable

Il est regrettable qu'il l'ait appris si tard.

可惜他得悉这件事太晚了。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après, se pose tout de même des questions de cohérence : l’éclatement de ce concert sur deux supports différents est a posteriori regrettable.

fr.wikipedia.org

L'équipe de communication de l’Élysée reconnaît « une plaisanterie pas très heureuse sur un sujet grave », « complètement regrettable et malvenue ».

fr.wikipedia.org

Cette notification, qualifiée d'« erreur regrettable » par un représentant du département d'État, a été annulée peu avant la cérémonie de remise du prix.

fr.wikipedia.org

Cet après-midi, il pleut, ce qui est regrettable pour nos blessés, car il y en a beaucoup.

fr.wikipedia.org

Nissly continue à jouer dans les formations de jazz, estimant regrettable la barrière entre musique classique et jazz.

fr.wikipedia.org

Cette perte si regrettable fut notifiée le même jour par le vicaire-général à tous les prêtres du diocèse.

fr.wikipedia.org

La tour et la fontaine étaient sauvées mais il est regrettable que le nom du grand poète ne soit pas gravé sur la plaque commémorative.

fr.wikipedia.org

Aussi regrettable que soit cette réparation maladroite, elle n'a pas porté atteinte aux fresques, qui ne commencent qu'à près de trois mètres du sol.

fr.wikipedia.org

Il évoque un "incident regrettable" et parle d'un obus qui ne visait pas directement les manifestants.

fr.wikipedia.org

C'est une erreur regrettable, qu'une facile association d'idée pourrait rendre désobligeante.

fr.wikipedia.org