Traductions de „si“ dans le dictionnaire français » chinois

I . si [si] CONJ

1. si:

si

倘使，如果

si

假如，或者

2. si:

si

是否[用于间接问句]

II . si [si] ADV

1. si:

si

这样地，如此地

2. si:

si

不是的[用于否定反面提出的问题]

si ce n'est loc.prép.

倘使不是

que si loc.conj.

[演讲或雄辩笔调，用在句首]

si ce n'est que loc.conj.

要不是，除非

si tant est que loc.conj.

如果真是…的话

si bien que loc.conj.

以致，因此

si ... que loc.conj.

不管怎样

III . si [si] SUBST m

si

假使

Expressions couramment utilisées avec si

si ... que loc.conj.

不管怎样

si seulement

要是…就好

que si loc.conj.

[演讲或雄辩笔调，用在句首]

si peu que rien loc.adv.

极小量

si ce n'est que loc.conj.

要不是，除非

si tant est que loc.conj.

如果真是…的话

si peu que ++ subj loc.conj.

即使很少

si ce n'est loc.prép.

倘使不是

si bien que loc.conj.

以致，因此

Il est regrettable qu'il l'ait appris si tard.

可惜他得悉这件事太晚了。