Traductions de „régulariser“ dans le dictionnaire français » chinois

régulariser [regylarize] VERBE trans

1. régulariser:

régulariser

使合法

régulariser

使正规

régulariser

使合乎规定，使合乎手续

2. régulariser:

régulariser

整理

régulariser

调整，调节

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des pâtés de maisons de 35 mètres par 136 mètres environ furent établis, régularisant ainsi l'urbanisation de la cité.

fr.wikipedia.org

De nouvelles limites numériques furent également imposées et les modifications réalisées en 1815 furent régularisées.

fr.wikipedia.org

Éventuellement, l'épreuve est contre-calibrée à l'aide d'un gabarit en contreplaqué, pour régulariser l'épaisseur de l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Ils vivent ensemble pendant quelque temps, puis finissent par se marier pour régulariser leur situation.

fr.wikipedia.org

La rue fut nivelée, régularisée et pavée en 1871.

fr.wikipedia.org

En approfondissant le puits, les terrains se régularisent, on fait de nouvelles découvertes de couches, et cette fosse devient très productive.

fr.wikipedia.org

La situation illégale est régularisée a posteriori par le préfet.

fr.wikipedia.org

Son débit est maintenant régularisé par le bassin d'orage, cette réalisation du remembrement.

fr.wikipedia.org

Le tribunal peut accorder un délai maximum de six mois pour régulariser la situation.

fr.wikipedia.org

Le tracé des rues du secteur centre est conservé mais leur largeur est régularisée.

fr.wikipedia.org