Traductions de „régulariser“ dans le dictionnaire français » espagnol

régulariser [ʀegylaʀize]

régulariser (document)

regularizar

régulariser TECH

regular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'est qu'en 1828 qu'il régularisa son statut de noble et son titre de comte.

fr.wikipedia.org

La rue fut nivelée, régularisée et pavée en 1871.

fr.wikipedia.org

Pour le régulariser et avoir le droit de conduire tous les véhicules, il fallait repasser un examen devant un inspecteur du permis de conduire.

fr.wikipedia.org

Le 27 décembre 1956, il dépose une proposition de résolution demandant au gouvernement de régulariser le marché des vins à appellation d'origine contrôlée.

fr.wikipedia.org

Les autorités agissent auprès des employeurs pour régulariser la situation de travail mais aussi obtenir le versement de certaines contributions de manière rétroactive.

fr.wikipedia.org

La situation illégale est régularisée a posteriori par le préfet.

fr.wikipedia.org

Comme il n'est jamais différent du sigma à part dans les abécédaires, il est généralement régularisé en sigma dans les pratiques éditoriales modernes.

fr.wikipedia.org

Le tracé des rues du secteur centre est conservé mais leur largeur est régularisée.

fr.wikipedia.org

Ces machines ont été appelées moissonneuses-javeleuses, on leur a ensuite adjoint un rabatteur permettant de régulariser la coupe et la formation des javelles.

fr.wikipedia.org

Ils vivent ensemble pendant quelque temps, puis finissent par se marier pour régulariser leur situation.

fr.wikipedia.org