Traductions de „régularité“ dans le dictionnaire français » espagnol

régularité [-ite] SUBST f

régularité

regularidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mésocyclone à l'origine d'une première tornade faiblit au profit d'un nouveau vortex, et ce avec plus ou moins de régularité.

fr.wikipedia.org

On peut le traduire notamment par patron (dont il est issu étymologiquement), modèle, forme, motif, schéma, structure ou régularité.

fr.wikipedia.org

La régularité des trains atteignait 87,5 % en moyenne en avril 2016.

fr.wikipedia.org

Cela explique la régularité observable de la façade.

fr.wikipedia.org

Il faut plus de 50 années avant que l'abbaye ne soit reconstruite et son ancienne régularité rétablie.

fr.wikipedia.org

La régularité établit des ponts assez directs entre les points de vue topologique et mesuré.

fr.wikipedia.org

Enfin, se déroule la course qui peut être soit un cyclo-cross soit une régularité (course sur route).

fr.wikipedia.org

Il ne remporte que la première course de la saison mais sa régularité dans les premières places lui permet de devancer tous les autres concurrents.

fr.wikipedia.org

Le fait que les points forment un groupe implique la régularité du réseau.

fr.wikipedia.org

Au contraire, l’ensemble des diviseurs d’un nombre est toujours fini et sa répartition n’a pas du tout le même genre de régularité.

fr.wikipedia.org