Traductions de „regretter“ dans le dictionnaire français » chinois

regretter [r(ə)gre(ɛ)te] VERBE trans

1. regretter:

regretter

惋惜

regretter

悼念，沉痛地怀念

2. regretter:

regretter

懊悔，懊恼，悔恨

3. regretter:

regretter

感到遗憾

regretter

抱歉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui qui essaie d'en parler doit regretter sa tentative.

fr.wikipedia.org

Hermione, fière et innocente, jure de ne pas survivre à l'infamie, quand bien même celle-ci serait reconnue et regrettée.

fr.wikipedia.org

Les experts regrettent que la décision d'un barrage à cet endroit ait été privilégiée « sans réelle analyse des solutions alternatives possibles ».

fr.wikipedia.org

Les associations regrettent l’incohérence d’un système de deux juridictions pour des actions fondées sur une même loi.

fr.wikipedia.org

Le caractère original de ce clocher et ses lignes bien proportionnées laissent regretter que le projet ne soit pas abouti.

fr.wikipedia.org

Il met en scène plusieurs spectacles d'étudiants, regrettant de n'être pas doué pour l'écriture dramatique.

fr.wikipedia.org

Une réaction qu’il regretta par la suite.

fr.wikipedia.org

Sans regretter de l'avoir écrite, car ce « saut dans l'océan » lui a permis d'aguerrir sa plume, il déplore de l'avoir livrée au public.

fr.wikipedia.org

Quand le propriétaire du terrain où s’exécutait le travail entendit le bruit que faisaient les ouvriers du diable, il regretta l'engagement qu'il avait pris.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il avouera regretter d'avoir refusé le rôle.

fr.wikipedia.org