Traductions de „zasadami“ dans le dictionnaire français » polonais

conforme aux règles

zgodnie z zasadami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był człowiekiem z zasadami i nigdy nie chciał przyjmować dobroczynnej pomocy, spłacając później każdą pomoc swoich opiekunów.

pl.wikipedia.org

W roku jego ukończenia (1990) okazało się, że nie jest zgodny z powszechnie stosowanymi w budownictwie chińskim zasadami feng shui, gdyż miał ostre kąty.

pl.wikipedia.org

Właściciel nie może ani korzystać z rzeczy, ani też nią rozporządzać w sposób sprzeczny z przepisami ustaw, zasadami współżycia społecznego czy społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa.

pl.wikipedia.org

Jest to żywność wytwarzana zgodnie z zasadami antropozofii.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy lingwistycznej nie są one kodami gorszymi ani mniej cennymi względem standardu, gdyż w jednakowym stopniu rządzą się zasadami językowymi.

pl.wikipedia.org

Krycjasz widział religię jako ludzki wynalazek, używany do nakłaniania ludzi poprzez zastraszenie do życia zgodnie z zasadami moralnymi.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniami sprawiedliwości społecznej, społeczeństwo, w którym powstają nierówności, w konsekwencji nie może być uważane za społeczeństwo kierujące się zasadami sprawiedliwości dystrybutywnej.

pl.wikipedia.org

W mechanice kwantowej wynik pomiaru fizycznego jest z natury rządzony zasadami prawdopodobieństwa, a teoria jedynie podaje sposób obliczania odpowiednich prawdopodobieństw.

pl.wikipedia.org

Dba o to, aby budowa została wykonana rzetelnie i zgodnie z zasadami wiedzy technicznej.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednimi „zasadami” tworzącymi wszystkie metale były jednak siarka i rtęć.

pl.wikipedia.org