Traductions de „proposition“ dans le dictionnaire français » polonais

proposition [pʀɔpozisjɔ̃] SUBST f

1. proposition (offre):

proposition

propozycja f

proposition de loi

projekt m ustawy

2. proposition GRAM:

proposition

zdanie nt

Expressions couramment utilisées avec proposition

proposition infinitive

zdanie bezokolicznikowe

proposition de loi

projekt m ustawy

une proposition temporelle

zdanie czasowe

cette proposition m'a l'air intéressante/d'être intéressante

ta propozycja wydaje się interesująca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les projets ou propositions de loi sont examinés successivement par les deux assemblées jusqu’à ce que le texte soit identique.

fr.wikipedia.org

Le pronom relatif a pour rôle de relier une proposition subordonnée relative à la proposition principale à laquelle elle est rattachée.

fr.wikipedia.org

Cette proposition a été rejetée en raison des coûts prévus.

fr.wikipedia.org

Note : les valeurs mercuriales sont votées semestriellement par l'assemblée nationale sur proposition des douanes.

fr.wikipedia.org

Le traitement de la proposition est reporté à l'ordre du jour plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon de l'administration fiscale, un redressement fiscal est appelé « proposition de rectification ».

fr.wikipedia.org

Il reprend plusieurs des propositions du plan de 1989 qui n'ont pas encore abouti, mais apporte aussi plusieurs changements.

fr.wikipedia.org

Le nom du village a été établi en 1958 sur proposition des villageois.

fr.wikipedia.org

Le parti décline la proposition de participer au gouvernement d'alternance et opte pour le soutien critique.

fr.wikipedia.org

Propositions de maintien sous main de justice des personnes détenues à l'issue de la période de détention (surveillance judiciaire, placement sous surveillance électronique mobile...).

fr.wikipedia.org