Traductions de „propriété“ dans le dictionnaire français » polonais

propriété [pʀɔpʀijete] SUBST f

1. propriété (domaine, immeuble):

propriété

własność f

propriété [foncière]

majątek m ziemski

2. propriété (chose possédée):

propriété

własność f

3. propriété (qualité propre):

propriété

właściwość f

Expressions couramment utilisées avec propriété

propriété [foncière]

majątek m ziemski

charte de propriété

akt własności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son venin contient des neurotoxines, des myotoxines, des coagulants et a des propriétés hémolytiques.

fr.wikipedia.org

Mourad s'est compromis avec un caïd afin de pouvoir garder sa propriété familiale, âprement défendue depuis des générations.

fr.wikipedia.org

Une convention doit être conclue entre l'entreprise et le laboratoire afin notamment de préciser le régime de propriété et d'exploitation des fruits de la recherche.

fr.wikipedia.org

Il y a 15 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont trois monuments historiques nationaux.

fr.wikipedia.org

Leurs propriétés dépendent de la nature des particules constitutives du rayonnement et de leur énergie.

fr.wikipedia.org

Il a y 185 propriétés et districts situé ailleurs dans le comté, dont 5 monuments historiques nationaux qui sont répertoriés ici.

fr.wikipedia.org

C'est en 1956 que le château devient propriété municipale, par échange avec un terrain en centre-ville.

fr.wikipedia.org

Quand le titulaire de la propriété ne commençait pas la production dans les délais fixés, son droit de possession pouvait être annulé.

fr.wikipedia.org

Différentes propriétés caractéristiques permettent d'affirmer qu'un quadrilatère est un rectangle.

fr.wikipedia.org

La nue-propriété des locaux vacants retourne à la ville qui les met à la disposition du collège.

fr.wikipedia.org