Traductions de „propriété“ dans le dictionnaire français » chinois

propriété [prɔprijete] SUBST f

1. propriété:

propriété

所有权

propriété

所有制

propriété

所有物，财产，产业

2. propriété:

propriété

房地产

propriété

田产

3. propriété:

propriété

特性，属性，性质

4. propriété:

propriété

(用词的)确切，适当

nue-propriété [nyprɔprijete] SUBST f JUR

nue-propriété

虚有权

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette propriété justifie l'étamage de métaux plus vulnérables, comme le cuivre, le fer (fer blanc des conserves) ou l'acier.

fr.wikipedia.org

Les shoki-shōen sont composés principalement de terres nouvellement mises en valeur, et en conséquence ceux-ci sont-ils parfois appelés kondenchi-kei-shoki-shōen (垦田地系荘园, littéralement « propriétés de champs récupérés »).

fr.wikipedia.org

Par exemple après coupe rase, la plantation de résineux permet une exonération de la taxe sur la propriété non bâtie durant trente ans (exonération trentenaire).

fr.wikipedia.org

La loi de 1873 sur la propriété est considérée comme mauvaise d'autant plus qu'elle est appliquée de manière tatillonne et procédurière.

fr.wikipedia.org

Dans cette famille, la forme des virions est similaire et une propriété est commune : la capacité d'agglutiner les globules rouges.

fr.wikipedia.org

Le parc abrite également un jardin botanique, où poussent 300 variétés différentes de plantes aux propriétés médicinales ou cosmétiques classées par habitat.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la couleur est une propriété déterminable car elle peut être limitée à la « rougeur », à la « bleuité » etc..

fr.wikipedia.org

Il y a 2 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté.

fr.wikipedia.org

Les blancs se distinguent par leurs arômes citronnés où percent des pointes de fleurs de sureau, arbuste que l'on retrouve dans la propriété.

fr.wikipedia.org

La nue-propriété des locaux vacants retourne à la ville qui les met à la disposition du collège.

fr.wikipedia.org