Traductions de „propylée“ dans le dictionnaire français » chinois

propylée [prɔpile] SUBST m

propylée

(古希腊)神殿前的柱廊

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les propylées servent à masquer la différence de niveau du terrain.

fr.wikipedia.org

Un atrium oriental entouré de colonnes et s'ouvrant à l'est sur le cardo maximus par trois grands portails, les propylées, qui donnaient sur le forum.

fr.wikipedia.org

Propylée : porte monumentale ou vestibule à colonnes.

fr.wikipedia.org

C'est peut-être à cette occasion que les deux colonnes du propylée qui sont tombées sont remplacées par une arche en brique.

fr.wikipedia.org

La cella du temple s'ouvre à l'est sur un pronaos (encore appelé propylée), selon un schéma assez classique pour ce type de grand monument.

fr.wikipedia.org

Un propylée muni de dix colonnes est également érigé, complétant ces derniers.

fr.wikipedia.org

En outre, l'enceinte est dotée d'une entrée sous la forme d'un propylée de typologie architecturale hexastyle.

fr.wikipedia.org

Le portique oriental, nettement plus haut que les autres, avait un fronton en saillie avec un propylée au milieu, marquant l'entrée du temple.

fr.wikipedia.org

Il s'agirait donc d'une simple cour précédée d'un propylée ionique décoré de la célèbre frise des danseuses (voir cliché ci-dessous).

fr.wikipedia.org

Ledit accès, ou vestibule, apparaît sous la forme d'un propylée, et se présente adorné de sculptures.

fr.wikipedia.org