Traductions de „proportionnellement“ dans le dictionnaire français » polonais

proportionnellement [pʀɔpɔʀsjɔnɛlmɑ̃] ADV

proportionnellement

proporcjonalnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le cas de babeurre acide, la quantité de glucides baisse aux environs de 36-39 alors que les autres composants (hormis l'eau) augmentent proportionnellement.

fr.wikipedia.org

D'autre part, 249 sièges sont distribués entre les départements proportionnellement au nombre des citoyens actifs qui y sont domiciliés.

fr.wikipedia.org

C'est en forêt de montagne, à cause des pentes impliquant des routes en lacets, que le linéaire de routes est proportionnellement le plus long.

fr.wikipedia.org

Cette petite jument porte des accessoires orthopédiques pour redresser ses jambes, proportionnellement beaucoup plus petites que son corps et sa tête.

fr.wikipedia.org

La tête doit être de petite taille proportionnellement à la masse du cheval.

fr.wikipedia.org

Les temps des médailles d'or, d'argent ou de bronze sont automatiquement calculés proportionnellement à ce temps de référence.

fr.wikipedia.org

Cependant, le taux de chômage parmi les diplômés des lycées et de l'éducation supérieure reste proportionnellement plus haut que chez les travailleurs non qualifiés.

fr.wikipedia.org

Ici, la surreprésentation renvoie au fait qu’un parti ait obtenu un nombre de sièges proportionnellement supérieur au nombre de suffrages exprimés à son égard.

fr.wikipedia.org

La taille de ses portraits ornant les bâtiments publics est adaptée proportionnellement à la taille du bâtiment sur lequel ils sont accrochés.

fr.wikipedia.org

Si l'ex-conjoint en bénéficiant est divorcé et non remarié, la réversion est de 60 % de la retraite complémentaire, mais proportionnellement au nombre d'années passées ensemble.

fr.wikipedia.org