Traductions de „issue“ dans le dictionnaire français » polonais

issue [isy] SUBST f

1. issue (sortie, fin):

issue

wychodzenie nt

issue de secours

wyjście nt awaryjne

voie sans issue

droga f bez wyjścia

2. issue (solution):

issue

wyjście nt (z sytuacji)

sans issue situation

bez wyjścia

issu(e) [isy] ADJ

issu de qc

pochodzący od czegoś

Expressions couramment utilisées avec issue

sans issue situation

bez wyjścia

issue de secours

wyjście nt awaryjne

voie sans issue

droga f bez wyjścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il reçoit une pension de 800 livres le 1 juillet 1769 à l'issue de cette campagne victorieuse.

fr.wikipedia.org

Les jeux sont des visual novels, dans lesquels le joueur peut influer sur l'issue de l'histoire à travers des choix.

fr.wikipedia.org

A l’issue des travaux, ils ont voté à l’unanimité la nouvelle loi.

fr.wikipedia.org

A l'issue du barattage, on retire avec un tamis les particules de beurre qui se sont formées et qui remontent à sa surface.

fr.wikipedia.org

Dans les pays développés, elle est recyclée et une part de l'eau consommée est issue d'eaux usées, assainies et redistribuées.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en cas d'égalité de buts à l'issue des deux matchs, l'équipe qui aura inscrit le plus de buts à l'extérieur se qualifie.

fr.wikipedia.org

L’ajout d’autres lignes est issue du manque de précision de greffe une fois que la note était placée loin du trait horizontal.

fr.wikipedia.org

À l'issue de sa carrière professionnelle, il rejoint le club amateur d'Obernai.

fr.wikipedia.org

Deux des trois issues sont la proie des flammes et la seule voie de secours vers le jardin, se transforme en goulot d'étranglement.

fr.wikipedia.org

Pour suivre le transfert du gène sous un microscope et certaines lumières, les scientifiques ont ajouté une protéine luminescente issue d'une méduse.

fr.wikipedia.org