Traductions de „sytuacja“ dans le dictionnaire polonais » français

sytuacja SUBST f

sytuacja

situation f

w tej sytuacji...

dans cette situation ...

być w lepszej/gorszej sytuacji niż ktoś

être dans meilleure/pire situation que qn

Idiomes/Tournures:

ratować sytuację

dominer la situation

Expressions couramment utilisées avec sytuacja

sytuacja bez wyjścia

situation f sans issue

sytuacja wygląda beznadziejnie

la situation paraît désespérée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wtedy reakcja zanika, a organizm przystosowuje się do zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Sytuacja powtórzyła się w garkuchni, wypędzono go również z hoteliku w którym przebywał.

pl.wikipedia.org

W pewnych sytuacjach nieprzetworzony surowiec farmaceutyczny może stanowić produkt leczniczy (np. jodoform, dermatol, kseroform - do zasypywania ran; wazelina i in.).

pl.wikipedia.org

Od 1811 roku kiedy to odnotowano wielki nieurodzaj, sytuację pogarszają powtarzające się cyklicznie klęski.

pl.wikipedia.org

Według producenta jest odporny na zachlapania, co zwiększa jego atrybuty użytkowe, jako multimedialnego pomocnika w każdej sytuacja np. jako książkę kucharską.

pl.wikipedia.org

Współzależnością społeczną jest więc każda sytuacja, w której ktoś inny – oprócz nas samych – ma wpływ na nasze wyniki.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja gwałtownie zmieniła się w 1721, kiedy na skutek intryg jezuitów został pozbawiony dotychczasowych funkcji i wtrącony do więzienia.

pl.wikipedia.org

Eufemizm, zwany w angielszczyźnie również minced oath, to wyrażenie mające osłabić znaczenie danego wyrazu, gdy wymaga tego sytuacja lub osobiste poglądy mówiącego.

pl.wikipedia.org

W istocie okazują się zepsutymi przez władzę i bogactwo pyszałkowatymi potworami, którzy regularnie wykorzystują prostytutki, torturują kobiety i posuwają się do morderstw, kiedy wymaga tego sytuacja.

pl.wikipedia.org

Sytuacja taka nie jest groźna, dopóki działa choć jedna pętla chłodzenia.

pl.wikipedia.org