Traductions de „beznadziejnie“ dans le dictionnaire polonais » français

beznadziejnie ADV

być beznadziejnie chorym

être malade désespérément

sytuacja wygląda beznadziejnie

la situation paraît désespérée

z nim jest już beznadziejnie

il est déjà dans un état désespéré

Expressions couramment utilisées avec beznadziejnie

być beznadziejnie chorym

être malade désespérément

sytuacja wygląda beznadziejnie

la situation paraît désespérée

z nim jest już beznadziejnie

il est déjà dans un état désespéré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niepowtarzalną szansą odzyskania siebie staje się beznadziejnie groźna akcja.

pl.wikipedia.org

Według jednej z nich miał być w niej beznadziejnie zakochany i z tego właśnie powodu napisał swoje największe dzieło.

pl.wikipedia.org

Teraz zaś, leżąc pomiędzy innymi równie znudzonymi i beznadziejnie przegranymi kompanami, zadurza się z nimi w oparach opium (chór: "Ô vapeur embaumée").

pl.wikipedia.org

Uważam je za beznadziejnie wulgarne.

pl.wikipedia.org

Sytuacja przedstawiała się raczej beznadziejnie dla krzyżowców, ponieważ ich zapasy topniały w oczach, a liczebność wojska nieubłaganie się zmniejszała.

pl.wikipedia.org

Wierni zwracają się do świętego z prośbą o szybszą śmierć dla osób beznadziejnie chorych.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny utworów relacjonuje w kolejnych wierszach swoje relacje z nieznaną z imienia, idealną kobietą, w której jest beznadziejnie zakochany.

pl.wikipedia.org

Wojownicy są beznadziejni w posługiwaniu się komputerami, deckerzy (eksperci od komputerów) nie poradzą sobie w spotkaniu z magami, magowie beznadziejnie prowadzą.

pl.wikipedia.org