Traductions de „désespéré“ dans le dictionnaire français » polonais

désespéré(e) [dezɛspeʀe] ADJ

désespéré(e)

rozpaczliwy

désespéré cas, situation

beznadziejny

I . désespérer [dezɛspeʀe] VERBE intr

1. désespérer (perdre espoir):

désespérer

rozpaczać

2. désespérer (se décourager):

désespérer de qc

wątpić w coś

II . désespérer [dezɛspeʀe] VERBE trans

désespérer

doprowadzać do rozpaczy

Expressions couramment utilisées avec désespéré

acte désespéré

rozpaczliwy czyn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'est plus de l'hystérie, mais un cri désespéré, interminable, qui remue les plus endurcis.

fr.wikipedia.org

Il rompt avec elle qui, désespérée, lui écrit beaucoup de lettres, des lettres qu’il ne lit pas et n’ouvre pas.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là de sa vie, assez désespéré, Boulbet a vu ce que la solidarité humaine peut avoir de merveilleux.

fr.wikipedia.org

Toutefois l'on peut y entendre, entre autres choses, un appel à l'aide désespéré qui semble choir dans le vide suffocant des autres êtres humains.

fr.wikipedia.org

Homer est désespéré, persuadé que la jeune femme va le poursuivre.

fr.wikipedia.org

Le peuple désespéré par la misère, la famine et l’atrocité du khan commence à murmurer contre lui.

fr.wikipedia.org

À son neveu Philippe qui lui demande la somme nécessaire pour voler au secours d'un ami malade et désespéré, il oppose d'abord un refus inhumain.

fr.wikipedia.org

Désespéré, il décide alors de finir ses jours sur l’île.

fr.wikipedia.org

Il part, et revient trois mois plus tard, désespéré.

fr.wikipedia.org

Ses tentatives sont si désespérées qu'elles deviennent obsessionnelles.

fr.wikipedia.org