Traductions de „désespérer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . désespérer [dezɛspeʀe] VERBE intr

1. désespérer (perdre espoir):

désespérer

rozpaczać

2. désespérer (se décourager):

désespérer de qc

wątpić w coś

II . désespérer [dezɛspeʀe] VERBE trans

désespérer

doprowadzać do rozpaczy

Expressions couramment utilisées avec désespérer

désespérer de qc

wątpić w coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils n'avaient progressé que d'une manière : ils avaient désappris la modération et ne connaissaient plus la modestie, de sorte qu'il fallait désespérer de leur guérison.

fr.wikipedia.org

Ce geste répétitif nous paraît démesuré et désespéré face au résultat, on devine d'avance la fin.

fr.wikipedia.org

Son père le roi désespère d'ailleurs de le voir ramener un jour une jolie et douce princesse.

fr.wikipedia.org

Devant l'adversité, il se désespère souvent et agace ses disciples.

fr.wikipedia.org

Homer est désespéré, persuadé que la jeune femme va le poursuivre.

fr.wikipedia.org

Désespérant de le convaincre, elle lui propose de soumettre le cas à des arbitres, ce qu'il approuve.

fr.wikipedia.org

Son mari, désespéré, demande alors à un marin d'acheter la bouteille pour la lui revendre.

fr.wikipedia.org

La vision du monde de l’auteur est désespérée puisque tout est noir pour ses personnages.

fr.wikipedia.org

Elle se désespère et ses forces déclinent ; elle ne parvient plus à retrouver son inspiration artistique de naguère et n'écrit que des fragments plaintifs épars.

fr.wikipedia.org

Ils doivent aussi se souvenir des victimes « de peur que périsse leur mémoire » et malgré tout, ne pas désespérer du monde.

fr.wikipedia.org