Traductions de „désespérer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . désespérer [dezɛspeʀe] VERBE intr

désespérer

verzweifeln

désespérer de qc

die Hoffnung auf etw acc aufgeben

désespérer de faire qc

die Hoffnung aufgeben etw zu tun

ne pas désespérer que qn fasse qc

die Hoffnung nicht aufgeben, dass jd etw tut

c'est à désespérer

es ist zum Verzweifeln

II . désespérer [dezɛspeʀe] VERBE trans

1. désespérer (affliger):

désespérer

verzweifeln lassen

2. désespérer (décourager):

désespérer

zur Verzweiflung bringen

III . désespérer [dezɛspeʀe] VERBE pron

se désespérer

verzweifeln

se désespérer

in Verzweiflung geraten

désespérer VERBE

Entrée d'utilisateur

se désespérer (z.B. wegen Krankheit) réfl

sich aufgeben fig

Expressions couramment utilisées avec désespérer

se désespérer

in Verzweiflung geraten

désespérer de faire qc

die Hoffnung aufgeben etw zu tun

c'est à désespérer

es ist zum Verzweifeln

désespérer de qc

die Hoffnung auf etw acc aufgeben

ne pas désespérer que qn fasse qc

die Hoffnung nicht aufgeben, dass jd etw tut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est souvent désespéré de ne pouvoir accompagner les héros en mission.

fr.wikipedia.org

Chani, apparemment infertile, n'arrive plus à enfanter et commence à désespérer.

fr.wikipedia.org

La vision du monde de l’auteur est désespérée puisque tout est noir pour ses personnages.

fr.wikipedia.org

Ce geste répétitif nous paraît démesuré et désespéré face au résultat, on devine d'avance la fin.

fr.wikipedia.org

L'archiduchesse est désespérée mais ses supplications restent sans effet.

fr.wikipedia.org

Désespérant de le convaincre, elle lui propose de soumettre le cas à des arbitres, ce qu'il approuve.

fr.wikipedia.org

Il n'était plus temps : sa santé était désespérée.

fr.wikipedia.org

Son père le roi désespère d'ailleurs de le voir ramener un jour une jolie et douce princesse.

fr.wikipedia.org

Devant cet échec, et désespéré de pouvoir prouver qu'il est un homme, il tente de se suicider.

fr.wikipedia.org

Il n'était pas désespéré comme par la suite, mais juste attristé par son divorce.

fr.wikipedia.org