Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. faire [fɛʀ] VERBE trans

1. faire (fabriquer):

faire (meuble, objet, statue, vêtement)
faire (meuble, objet, statue, vêtement)
faire (maison, mur, nid)
faire (produit)
faire (pain, gâteau)
faire un enfant à qn fam
jdm ein Kind machen fam

2. faire (mettre bas):

faire (petits)
faire un veau

3. faire (évacuer):

faire pipi/caca enfant
Pipi/Aa machen enfant

4. faire (être l'auteur de):

faire (faute, offre, cadeau, film)
faire (poème, livre)
faire (conférence)
faire (discours)
faire (loi)
faire (prévisions)
faire l'amour à qn
faire une farce à qn

5. faire (avoir une activité):

faire
faire (tâche, travail)
faire (service militaire)
faire du sport
faire de la voile
faire du cheval
faire du camping
faire du camping
faire faire des photos

6. faire (étudier):

7. faire (préparer):

faire la valise à qn

8. faire (nettoyer, ranger):

faire (argenterie, carreaux, chaussures)
faire (chambre, salle à manger)
faire (lit)

9. faire (accomplir):

faire (mouvement, promenade, voyage)
faire (tournoi)
faire un shampoing à qn

10. faire fam (souffrir de, être atteint de):

11. faire (parcourir):

faire (distance, trajet)
faire (pays)
faire (circuit)
faire (magasins)

12. faire (offrir à la vente):

faire (marque, produit)

13. faire (cultiver):

faire

15. faire (feindre, agir comme):

16. faire (tenir un rôle):

17. faire (donner une qualité, transformer):

18. faire (causer):

faire du chagrin à qn
faire plaisir à qn personne:
qn/qc fait la joie de qn
jd hat seine Freude an jdm/etw
faire du bien/du mal à qn

20. faire (laisser quelque part):

21. faire (donner comme résultat):

faire

23. faire (dire):

faire
“chut, chut”, fit Emma
„pst, pst“, machte Emma

24. faire (avoir pour conséquence):

25. faire (être la cause de):

26. faire (aider à):

faire faire qc à qn
faire faire qc à qn
jdm helfen etw zu tun
faire faire ses devoirs à qn

27. faire (inviter à):

faire entrer qn

28. faire (charger de):

faire faire qc à qn
jdn etw tun lassen

29. faire (forcer, inciter à):

30. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

II. faire [fɛʀ] VERBE intr

1. faire (agir):

faire vite

4. faire (rendre):

5. faire (mesurer, peser, coûter):

faire cent litres réservoir:
faire 60 W ampoule:
60 W haben
faire dix euros

6. faire (être incontinent):

faire dans la [ou sa] culotte

Idiomes/Tournures:

n'avoir que faire de qc
pour ce faire littér
pour ce faire littér
qn [n']en a rien à faire fam (ne s'y intéresse pas)
qn [n']en a rien à faire (s'en fout)
qn [n']en a rien à faire (s'en fout)

III. faire [fɛʀ] VERBE intr impers

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam

IV. faire [fɛʀ] VERBE pron

1. faire (fabriquer):

se faire 1800 euros par mois fam
se faire une raison de qc

2. faire (action réciproque):

3. faire fam (se taper):

4. faire (se former):

se faire fromage, vin:
se faire fromage, vin:
se faire tout seul homme politique:

5. faire (devenir):

se faire rare personne:

6. faire (s'habituer à):

7. faire (être à la mode):

se faire activité:
se faire look, vêtement:

8. faire (arriver, se produire):

se faire
se faire film, livre:

V. faire [fɛʀ] VERBE pron

1. faire (arriver, avoir lieu):

2. faire (agir en vue de):

3. faire (exprimant un sens passif):

qn se fait voler qc
jdm wird etw gestohlen

4. faire (se fabriquer):

se faire

Idiomes/Tournures:

ne pas s'en faire pour qn/qc fam (ne pas s'inquiéter)
ne pas s'en faire pour qn/qc (ne pas se gêner)
Entrée OpenDict
Entrée OpenDict

faire VERBE

Entrée OpenDict

faire VERBE

Entrée OpenDict

laisser-faire [lesefɛʀ] SUBST m inv

laisser-faire
Laisser-faire[-Stil m ] nt

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

savoir-faire

fairepartNO <faireparts> [fɛʀpaʀ], faire-partOT SUBST m

Entrée OpenDict
Entrée OpenDict

faire ses adieux

Entrée OpenDict

faire avec qc VERBE

faire avec qc fam
Entrée OpenDict

faire des travaux VERBE

Présent
jefais
tufais
il/elle/onfait
nousfaisons
vousfaites
ils/ellesfont
Imparfait
jefaisais
tufaisais
il/elle/onfaisait
nousfaisions
vousfaisiez
ils/ellesfaisaient
Passé simple
jefis
tufis
il/elle/onfit
nousfîmes
vousfîtes
ils/ellesfirent
Futur simple
jeferai
tuferas
il/elle/onfera
nousferons
vousferez
ils/ellesferont

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire le serment de faire qc
se faire fort de faire qc