Traductions de „Auto“ dans le dictionnaire allemand » français

Auto <-s, -s> [ˈaʊto] SUBST nt

Auto

voiture f

Auto fahren

conduire

Auto fahren (mitfahren)

aller en voiture

mit dem Auto fahren

prendre la voiture

mit dem Auto fahren (mitfahren)

aller en voiture

auf dieser Straße darf man nicht mit dem Auto fahren

on n'a pas le droit d'emprunter cette rue en voiture

Idiomes/Tournures:

wie ein Auto gucken fam

en rester comme deux ronds de flan fam

Dreili̱terauto, 3-Li̱ter-Auto SUBST nt

Dreiliterauto

trois litres f

Expressions couramment utilisées avec Auto

ihr Auto

sa voiture

dein Auto

ta voiture

sein Auto

sa voiture

Auto fahren

conduire

jdm das Auto pfänden

saisir la voiture de qn

ein Auto wegfahren hören

entendre une voiture démarrer

ein Auto mit Schrägheck

un break

ein Auto neu bereifen

monter des pneus neufs sur une voiture

in ein Auto hineinlaufen

se précipiter dans une voiture

für ein Auto sparen

économiser pour acheter une voiture

ein altes Auto ausschlachten

mettre une vieille auto en pièces

in ein Auto hineinfahren

rentrer dans une voiture

ein äußerst benzinsparendes Auto

une voiture extrêmement économique

mit dem Auto fahren (mitfahren)

aller en voiture

ein Auto mit Stufenheck

une berline

jdn im Auto mitnehmen

prendre qn en voiture

ein Benzin sparendes Auto

une voiture économique

mit dem Auto verunglücken

avoir un accident de voiture

unter ein Auto kommen

se faire renverser par une voiture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits habe er um Hilfe geschrien und andererseits ruhig sein Auto vor den Flammen in Sicherheit gefahren.

de.wikipedia.org

Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Dies führte unter anderem dazu, dass nun Fahrzeughalter eine korrekte Ummeldung veranlassen müssen, wenn sie ihr Auto verkaufen.

de.wikipedia.org

Im Auto bemerkt sie, dass sie von einem Polizeiauto verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Mit den Beinen noch im Auto, soll er auf dem Rücken mitgeschleift worden sein.

de.wikipedia.org

Als Kindersicherungen im Auto bezeichnet man Sperrvorrichtungen, die ein Öffnen der hinteren Türen von innen verhindern.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der kurzen Fahrzeit von nur fünf bis sieben Minuten gegenüber dem Auto wäre durch die schlechte Taktung nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Der Fahrer sitzt aber nahezu mitten im Auto; die Lenksäule ist nur um 7 cm aus der Mitte verschoben.

de.wikipedia.org

Das Bauchreden erlernte er auto-didaktisch neben seiner fünfjährigen Laufbahn als Lehrer.

de.wikipedia.org

Zudem hatten die Mechaniker Schwierigkeiten, das Auto und die Motoren zu verstehen.

de.wikipedia.org