Traductions de „break“ dans le dictionnaire français » allemand

break [bʀɛk] SUBST m

1. break (voiture):

break

Kombiwagen m

break

Kombi m

2. break TENNIS:

break

Break m o nt

faire le break

seinem [o. dem] Gegner den Aufschlag abnehmen

3. break fam (pause):

break

Pause f

tiebreakNO <tiebreaks> [tajbʀɛk], tie-breakOT <tie-breaks> SUBST m

tiebreak

Tiebreak nt o m

Expressions couramment utilisées avec break

faire le break

seinem [o. dem] Gegner den Aufschlag abnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le verbe « to break bad » peut être traduit de façon idiomatique par « mal tourner ».

fr.wikipedia.org

Un tie-break était nécessaire pour déterminer un gagnant.

fr.wikipedia.org

Si au terme des deux sets les joueurs sont à égalité (un set partout), on procède à un « super tie-break ».

fr.wikipedia.org

Le « rolling 147 prize » pour un break maximum est fixé à 10 000 £.

fr.wikipedia.org

Lors de la saison 1930-1931 de billard, il réussit plus de trente breaks de 1000.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité à un set partout, un super tie-break est joué pour départager les deux équipes.

fr.wikipedia.org

Le break de 147 est récompensé par une prime de 15 000 £.

fr.wikipedia.org

Lendl s'imposera finalement au tie-break du dernier set dans une ambiance tendue.

fr.wikipedia.org

Il met à l'épreuve mentale ses adversaires les obligeant souvent à faire la décision aux tie-breaks.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une bicorps à la chute de pavillon raide, semblable à celle d'un break.

fr.wikipedia.org